คาดฝัน

kâat făn

Significados

1SustantivoB2

imaginar; anticipar; prever (a menudo idealizado o improbable)

imaginar o anticipar que algo suceda, a menudo con la sensación de que es idealizado, improbable o solo soñado; aparece comúnmente en expresiones negativas o de grado.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásคาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănimaginar; anticipar; prever (a menudo idealizado o improbable)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actual
Nunca soñé que me encontraría con él aquí.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คาดkâatคาดkâat1ceñir; atar a la cintura2estimar; calcular; aproximar3esperar; anticipar; suponerabrochar o envolver alrededor del cuerpo, especialmente en la cintura (uso formal o literario)Parte 1
+
ฝันfănฝันfăn1sueño (al dormir)2soñar (al dormir)3sueño; aspiración; fantasía4soñar; aspirar; fantasearimágenes, sensaciones o pensamientos que ocurren en la mente durante el sueñoParte 2
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănimaginar; anticipar; prever (a menudo idealizado o improbable)