ความหนึบ(kwaam nèup)
Significados
1SustantivoB1
pegajosidad; textura masticable; gomosidad
la cualidad de ser pegajoso o gomoso; también una textura masticable y ligeramente pegajosa en alimentos como el mochi, el caramelo o ciertos brownies.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1pegajosidad; textura masticable; gomosidad2agarre; tracciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโมจิmoh jìโมจิmoh jìmochi (pastel de arroz glutinoso japonés)
Me gusta la textura masticable del mochi.
2SustantivoB2
agarre; tracción
la cualidad de tener un fuerte agarre o tracción, como los neumáticos en una carretera.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลื่นlêunลื่นlêun1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de cauchoจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèup1pegajosidad; textura masticable; gomosidad2agarre; tracciónน้อยลงnói longน้อยลงnói long1menos (que antes)2menos; menor cantidad (reducido)3disminuir; reducirse; mermar
Cuando llueve, la carretera está resbaladiza; hay que conducir despacio porque los neumáticos tienen menos agarre.
Palabras relacionadas
Significado similar
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adhesión; adherencia2agarre; tracción
- adhesión; adherencia
- agarre; tracción
ความหนืดkwaam nèutความหนืดkwaam nèut1viscosidad2espesor; pegajosidad (de un líquido)
- viscosidad
- espesor; pegajosidad (de un líquido)
ความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmtextura suave y masticable; cualidad tierna y elástica
textura suave y masticable; cualidad tierna y elástica
Desglose de la palabra
+
ความหนึบkwaam nèupความหนึบkwaam nèuppegajosidad; textura masticable; gomosidad