ความข้นหนืด(kwaam kôn nèut)

Significados

1SustantivoB1

espesor; pegajosidad (de un líquido)

la propiedad de un líquido de ser espeso, pegajoso y resistente al flujo

Ejemplos

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (producto apícola)2color miel; marrón doradoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosidad; espesura y pegajosidad de un líquido2viscosidad3espesor; pegajosidad (de un líquido)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoagua natural; agua sin gasจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàamás lento; más despacio
La miel tiene una viscosidad mayor que el agua pura, por lo que fluye más lentamente.
2SustantivoB2

viscosidad

una medida de la resistencia de un fluido a fluir o a deformarse por cizallamiento

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industria; sector industrial2industrial (modificador)น้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunaceite lubricante; lubricanteการควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrol; supervisión; regulación; restricciónความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosidad; espesura y pegajosidad de un líquido2viscosidad3espesor; pegajosidad (de un líquido)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1apropiado; adecuado2correcto; apropiado (social o moralmente)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilización2funcionamiento práctico; manejo3nivel o patrón de usoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En la industria de los aceites lubricantes, controlar la viscosidad para que se adapte a la temperatura de funcionamiento es muy importante.
3SustantivoC1

viscosidad; espesura y pegajosidad de un líquido

La propiedad de un líquido que resiste el flujo, indicando qué tan espeso o pegajoso es.

Ejemplos

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (producto apícola)2color miel; marrón doradoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosidad; espesura y pegajosidad de un líquido2viscosidad3espesor; pegajosidad (de un líquido)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoagua natural; agua sin gasจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàamás lento; más despacio
La miel tiene una viscosidad mayor que el agua pura, por lo que fluye más lentamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1espesor; consistencia2viscosidad (técnico)Parte 1
+
หนืดnèutหนืดnèut1tacaño (coloquial)2lento; estancado3viscoso; espeso y pegajosoParte 2
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèutespesor; pegajosidad (de un líquido)