ครูมวยไชยา(kruu muay chai-yaa)
Significados
1SustantivoB2
maestro/instructor de Muay Chaiya
Un maestro o instructor de Muay Chaiya, un estilo tradicional de boxeo tailandés originario del distrito de Chaiya.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)มวยไชยาmuuai chai-yaaมวยไชยาmuuai chai-yaaMuay Chaiya (estilo de boxeo tailandés)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaestar buscando; intentar encontrarครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaครูมวยไชยาkruu muay chai-yaamaestro/instructor de Muay Chaiyaเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng génghábil; talentoso; capazสักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas
Él quiere aprender Muay Chaiya, así que está buscando un buen instructor de Muay Chaiya.
7 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaที่têeค่ายkâaiมวยmuuayแห่งhàengหนึ่งในnèung naiกรุงเทพฯgrung-têp
Mi amigo es profesor de Muay Chaiya en un campamento de boxeo en Bangkok.
ครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaคนkonนั้นnánเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaและláeการใช้gaan cháiไหวพริบwǎi prípมากกว่าmâak gwàaการใช้กำลังgaan chái gam-lang
Ese instructor de Muay Chaiya enfatiza la defensa personal y el uso del ingenio sobre el uso de la fuerza.
การจะเป็นgaan jà bpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiปรัชญาbpràt-yaaของkŏngศาสตร์sàatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Para convertirse en un instructor reconocido de Muay Chaiya, uno debe someterse a entrenamiento y tener una comprensión profunda de la filosofía del arte.
ลูกศิษย์lûuk sìtมากมายmâak maaiเดินทางมาdern taang maaคารวะkaa-rá-wáครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaในnaiวันwanไหว้ครูwâai kroo
Muchos discípulos viajaron para presentar sus respetos al Kru Muay Chaiya (Maestro de Muay Chaiya) en el Día del Maestro.
ตำแหน่งdtam-nàengครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtสำหรับsăm-ràpผู้สืบทอดpôo sèup tôtสายsăaiมวยไชยาmuuai chai-yaa
El título de Kru Muay Chaiya se considera el honor más alto para un sucesor del linaje Muay Chaiya.
ท่านtâanได้รับdâi rápการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaให้hâiเป็นbpenครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaเป็นหลักbpen làkชัยchaiในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeสืบสานsèup săanศิลปะsĭn-lá-bpàมวยmuuayโบราณboh-raanนี้néeต่อไปdtòr bpai
Fue investido oficialmente como el Kru Muay Chaiya (Maestro de Muay Chaiya) para ser un pilar guía para la conservación y continuación de este antiguo arte marcial.
การgaanจะjàก้าวขึ้นgâao kûenสู่sòoทำเนียบtam-nîiapครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaได้dâiนั้นnánมิใช่mí châiเพียงpiiangฝีมือfĕe meuเชิงมวยcherng muuaiที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamแต่dtàeต้องมีdtông meeคุณธรรมkun-ná-tamและláeบำเพ็ญประโยชน์bam-pen bprà-yòhtต่อdtòวงการwong gaanด้วยdûuay
Ascender al rango de Kru Muay Chaiya requiere no solo una excelente habilidad en el boxeo, sino también virtud y contribuciones a la comunidad.
Desglose de la palabra
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)Parte 1
+
ครูมวยไชยาkruu muay chai-yaaครูมวยไชยาkruu muay chai-yaamaestro/instructor de Muay Chaiya