ไหวพริบ(wǎi príp)
Significados
1SustantivoB1
ingenio; agudeza mental; presencia de ánimo
La capacidad de pensar y reaccionar de forma rápida e inteligente; agudeza práctica o presencia de ánimo, especialmente al manejar problemas o emergencias.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípingenio; agudeza mental; presencia de ánimoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèttener un accidente
Usó su agilidad mental para ayudar a su amigo, que estaba asustado por un accidente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เชาวน์chaoเชาวน์chaointeligencia; intelecto
inteligencia; intelecto
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paaningenio; agilidad mental; respuesta rápida
ingenio; agilidad mental; respuesta rápida
ไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paaningenio; agilidad mental
ingenio; agilidad mental
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípingenio; rapidez mental; presencia de ánimo
ingenio; rapidez mental; presencia de ánimo
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1inteligencia; intelecto; capacidad mental2sabiduría; discernimiento3visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)
- inteligencia; intelecto; capacidad mental
- sabiduría; discernimiento
- visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)
Desglose de la palabra
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípingenio; agudeza mental; presencia de ánimo