ครุภัณฑ์(ká-rú-pan)
Significados
1SustantivoB2
equipamiento duradero; bienes de equipo
Equipamiento duradero y no consumible, como muebles, maquinaria y ordenadores, especialmente en las adquisiciones de las organizaciones y la contabilidad de activos.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadจัดสรรงบjàt-săn ngópจัดสรรงบjàt-săn ngópasignar el presupuesto; repartir fondosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-panequipamiento duradero; bienes de equipoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesแลบlâepแลบlâep1sobresalir / asomar (brevemente)2relampaguear / destellar (brevemente)เช่นchênเช่นchên1como; al igual que2por ejemplo; tal comoตู้dtôoตู้dtôo1cabina; quiosco2armario; ropero3casillero; taquilla4CL: ตู้5caja; gabinete (equipos)6armario; alacenaดูดควันdòot kwanดูดควันdòot kwanextraer/ventilar humoและláeและláey (conjunción coordinante)ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângbáscula; balanzaดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (tecnología/sector)2digital (usando valores discretos, ej. 0 y 1)
Este año, la universidad asignó un presupuesto para equipos de laboratorio, como campanas extractoras y balanzas digitales.
7 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònสิ้นปีsîn bpeeฝ่ายfàaiพัสดุpát-sà-dùจะjàตรวจdtrùuatนับnápครุภัณฑ์ká-rú-panทุกtúkชิ้นchínเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungทะเบียนtá-biianทรัพย์สินsáp sǐnให้hâiเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-ban
Antes de fin de año, el departamento de suministros inventariará todos los artículos duraderos para actualizar el registro de activos.
โครงการkrohng gaanใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiแยกyâekระดับrá-dàpการอนุมัติgaan à-nú-mátระหว่างrá-wàangครุภัณฑ์ká-rú-panกับgàpวัสดุสิ้นเปลืองwát-sà-dù sîn bpleuuangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumค่าเสื่อมราคาkâa sèuum raa-kaaและláeงบซ่อมบำรุงngóp sôm bam-rungอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
El nuevo proyecto requiere niveles de aprobación separados para equipos duraderos y consumibles para controlar eficientemente los presupuestos de depreciación y mantenimiento.
เมื่อmêuuaรับมอบráp mɔ̂ɔpครุภัณฑ์ká-rú-panแล้วláeoต้องติดบาร์โค้ดdtông dtìt baa-kóhtกำหนดอายุการใช้งานgam-nòt aa-yú gaan chái ngaanและláeลงทะเบียนlong tá-biianในnaiระบบrá-bòpERPเพื่อpêuuaการติดตามgaan dtìt dtaamและláeตรวจสอบdtrùuat sòpภายหลังpaai lăng
Una vez recibidos los activos duraderos, se deben colocar códigos de barras, especificar la vida útil y registrarlos en el sistema ERP para su seguimiento y auditoría.
ฝ่ายfàaiพัสดุpát-sà-dùแจ้งว่าjâeng wâaโต๊ะทำงานdtó tam ngaanชุดใหม่chút màiเป็นbpenครุภัณฑ์ká-rú-panต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngราชการrâat-chá-gaan
El departamento de suministros informó que los escritorios nuevos son bienes públicos duraderos y deben registrarse como propiedad del gobierno.
เมื่อmêuuaหน่วยงานnùuay ngaanได้dâiรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panให้hâiจัดทำjàt tamเลขlékครุภัณฑ์ká-rú-panและláeติดป้ายdtìt bpâaiทรัพย์สินsáp sǐnก่อนgònนำไปใช้งานnam bpai chái ngaan
Cuando la agencia reciba bienes duraderos, asigne un número de activo y coloque una etiqueta de propiedad antes de su uso.
ในnaiการตรวจgaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panต้องdtôngตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanสัญญาsăn-yaaใบbaiส่งมอบsòng môpและláeบันทึกban-têukรายการraai gaanทรัพย์สินsáp sǐnให้hâiครบถ้วนkróp tûuanตามdtaamระเบียบพัสดุrá-bìiap pát-sà-dùภาครัฐpâak rát
Para la recepción de bienes duraderos, se deben verificar los documentos del contrato, las notas de entrega y los registros de activos en pleno cumplimiento con las regulaciones de contratación pública.
หากhàakครุภัณฑ์ká-rú-panชำรุดcham-rútเกินควรgern kuuanหน่วยงานnùuay ngaanต้องdtôngเสนอsà-nĕrขอkŏrจำหน่ายjam-nàaiออกจากòk jàakบัญชีban-cheeพร้อมprómเหตุผลhèt pŏnและláeหลักฐานlàk tăanตามdtaamแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtของkŏngทางราชการtaang râat-chá-gaan
Si un bien duradero está excesivamente dañado, la agencia debe proponer su baja del libro contable con los motivos y pruebas correspondientes, de acuerdo con los procedimientos oficiales.
Desglose de la palabra
+
ครุภัณฑ์ká-rú-panครุภัณฑ์ká-rú-panequipamiento duradero; bienes de equipo