รับครุภัณฑ์(ráp ká-rú-pan)
Significados
1VerboC1
recibir equipo duradero; aceptar activos fijos
Recibir y aceptar formalmente bienes duraderos, equipos o activos fijos en el inventario, típicamente dentro de un contexto organizacional o gubernamental que implica procedimientos oficiales.
Ejemplos
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1por parte de; del lado de2lado; parte; facción3(clasificador) parte/lado; departamento4departamento; sección; divisiónพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1suministros; materiales; equipos2paqueteจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panrecibir equipo duradero; aceptar activos fijosคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1de computadora [atrib.]2computadoraชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeeste viernes
El departamento de adquisiciones irá a recibir formalmente el nuevo equipo informático este viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนที่gòn têeจะjàเซ็นsenรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gonทุกtúkชิ้นchínอยู่ในyòo naiสภาพดีsà-pâap deeและláeมีmeeจำนวนjam-nuuanครบถ้วนkróp tûuanตามdtaamใบสั่งซื้อbai sàng séu
Antes de firmar la recepción de los bienes duraderos, debemos asegurarnos de que cada pieza del equipo esté en buenas condiciones y que la cantidad sea correcta según la orden de compra.
กระบวนการgrà-buan-gaanตรวจdtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeเคร่งครัดkrêng krátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìtและláeรับประกันráp bprà-ganความโปร่งใสkwaam bpròng săi
El proceso de aceptar formalmente activos duraderos en una agencia gubernamental tiene procedimientos estrictos para prevenir la corrupción y garantizar la transparencia.
คณะká-náกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panมีหน้าที่mee nâa têeตรวจสอบdtrùuat sòpคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórของkŏngพัสดุpát-sà-dùให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiในnaiสัญญาsăn-yaaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâang
El comité de recepción de bienes duraderos es responsable de inspeccionar las características específicas de los artículos para asegurar que cumplan con lo estipulado en el contrato de adquisición.
Desglose de la palabra
+
รับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panรับครุภัณฑ์ráp ká-rú-panrecibir equipo duradero; aceptar activos fijos