คราใด(kraa dai)
Significados
1ConjunciónB2
cada vez que
en cualquier momento que; en cualquier ocasión que (a menudo usado en un contexto formal o literario).
Ejemplos
คราใดkraa daiคราใดkraa dai1cada vez que2¿cuándo?ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1desanimado; desalentado2perder el ánimo; desanimarseเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Cada vez que se siente desanimado, siempre llama a su madre.
2AdverbioB2
¿cuándo?
a qué hora o en qué ocasión (usado en preguntas, a menudo en un contexto formal o literario).
Ejemplos
แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)พบกันpóp ganพบกันpóp ganencontrarse; verseอีกคราèek kraaอีกคราèek kraade nuevo; una vez másใดdaiใดdai1which; any (unspecified)2any; whichever (unspecified)
Entonces, ¿cuándo volveremos a vernos?
Palabras relacionadas
Significado similar
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1¿cuándo? (palabra interrogativa)2siempre que; cada vez que
- ¿cuándo? (palabra interrogativa)
- siempre que; cada vez que
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1¿cuándo? (formal)2siempre que; en cualquier momento que (formal)3cuando; en el momento en que (formal)
- ¿cuándo? (formal)
- siempre que; en cualquier momento que (formal)
- cuando; en el momento en que (formal)
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez que
siempre que; cada vez que
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamsiempre que; cuando sea
siempre que; cuando sea
ทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)
siempre que; cada vez (que)
Desglose de la palabra
+
คราใดkraa daiคราใดkraa daicada vez que