คราใด
kraa-daiSignificados
1ConjunciónB2
cada vez que
en cualquier momento que; en cualquier ocasión que (a menudo usado en un contexto formal o literario).
Ejemplos
คราใดkraa-daiคราใดkraa-dai1cada vez que2¿cuándo?ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1desanimado; desalentado2perder el ánimo; desanimarseเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎallamar [a alguien]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Cada vez que se siente desanimado, siempre llama a su madre.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngให้เราhâi-raoทราบsâapทันทีtan-tiiคราใดkraa-daiที่tîiท่านtânต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Por favor, infórmenos de inmediato en cualquier momento que necesite asistencia.
คราใดkraa-daiที่tîiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamในnaiสังคมsǎng-komถูกtùukบิดเบือนbìt-bʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonย่อมyɔ̂mลุกขึ้นlúk-kʉ̂nต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngตนdton
En cualquier ocasión en que la justicia en la sociedad se distorsione, el pueblo seguramente se levantará para luchar por sus derechos.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiจะjàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əคราใดkraa-daiที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Un buen líder siempre piensa primero en el bien común, en cualquier ocasión en que deba tomarse una decisión importante.
2AdverbioB2
¿cuándo?
a qué hora o en qué ocasión (usado en preguntas, a menudo en un contexto formal o literario).
Ejemplos
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)พบกันpóp-ganพบกันpóp-ganencontrarse; verseอีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraade nuevo; una vez másใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)
Entonces, ¿cuándo volveremos a vernos?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Recuerdas en qué ocasión nos vimos por última vez?
Oh, seres celestiales, ¿en qué ocasión nos otorgaréis vuestras bendiciones?
กว่าที่gwàa-tîiบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàกลับมาglàp-maaสงบสุขsà-ngòp-sùkได้dâaiอีกครั้งìik-krángนั้นnánคือkʉʉคราใดkraa-daiกันganหนอnɔ̌ɔ
¿Cuándo será el momento, me pregunto, en que el país pueda volver a la paz una vez más?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kraa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คราkraaคราkraa1ocasión; momento (literario/formal)2vez/veces (clasificador de ocurrencias)ocasión; momento (literario/formal)Parte 1
+
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)qué; cualquier (no especificado)Parte 2
คราใดkraa-daiคราใดkraa-daicada vez quecada vez quePalabra