ข้อห่วงใย(kôr hùuang yai)
Significados
1SustantivoB1
preocupación; motivo de preocupación
Una inquietud o problema planteado; un motivo de preocupación (a menudo utilizado en contextos formales u oficiales).
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirข้อห่วงใยkôr hùuang yaiข้อห่วงใยkôr hùuang yaipreocupación; motivo de preocupaciónเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)
El médico tiene algunas preocupaciones sobre mi salud.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongได้dâiแสดงsà-daengข้อห่วงใยkôr hùuang yaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngนักเรียนnák riianในnaiโรงเรียนrong rian
Los padres han expresado su preocupación por la seguridad de los estudiantes en la escuela.
ที่ประชุมtêe bprà-chumได้dâiหยิบยกyìp yókข้อห่วงใยkôr hùuang yaiด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanขึ้นมาkêun maaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
En la reunión se plantearon preocupaciones presupuestarias para su consideración prioritaria.
รัฐบาลrát-tà-baanรับทราบráp sâapถึงtĕungข้อห่วงใยkôr hùuang yaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeกำลังหาgam-lang hăaแนวnaeoทางแก้ไขtaang gâe kăiอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
El gobierno reconoce las preocupaciones de la ciudadanía sobre el impacto económico y está buscando soluciones con urgencia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้อห่วงใยkôr hùuang yaiข้อห่วงใยkôr hùuang yaipreocupación; motivo de preocupación