ขวางกระแส(kwăang grà-sàe)

Significados

1VerboB2

ir a contracorriente

Oponerse o actuar en contra de una tendencia popular, opinión o de la corriente principal.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1ir a contracorriente2bloquear una corrienteไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; estilo2a la moda; de modaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Él es el tipo de persona a la que le gusta ir a contracorriente; no sigue realmente la moda como los demás.
2VerboB2

bloquear una corriente

Obstruir o atravesarse en una corriente de agua o aire.

Ejemplos

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1tronco; leño2figurado: dormir profundamente (como un tronco)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribarขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1ir a contracorriente2bloquear una corrienteน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1viajar con dificultad; tener un viaje arduo2de difícil acceso; incómodo para viajar
Un gran tronco cayó y obstruyó la corriente del arroyo, dificultando el paso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขวางkwăangขวางkwăang1bloquear; obstruir [algo]2a través; transversalmente3contrario; obstructivo (de una persona)Parte 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónParte 2
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàeir a contracorriente