ก้าวถอย(gâao tŏi)
Significados
1VerboA2
dar un paso atrás; retroceder
dar uno o varios pasos hacia atrás
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1dar un paso atrás; retroceder2retroceder; retirarseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ก้าวgâaoก้าวgâao1paso; zancada2dar un paso3avanzar; progresar4avance; progreso5paso (clasificador para pasos/zancadas)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, retroceda un paso.
2VerboB1
retroceder; retirarse
Figurado: retirarse, reducir la participación o reconsiderar la postura.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1rendirse; darse por vencido2dejar de intentar; rendirseเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1dar un paso atrás; retroceder2retroceder; retirarse
Es una persona que nunca se rinde; nunca piensa en retroceder.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1moverse hacia atrás; retroceder; dar marcha atrás2retroceder; involucionar3hacia atrás; en reversa
- moverse hacia atrás; retroceder; dar marcha atrás
- retroceder; involucionar
- hacia atrás; en reversa
ถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás3decaer; retroceder; deteriorarse
- retroceder; dar marcha atrás
- retirarse; echarse atrás
- decaer; retroceder; deteriorarse
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1retirarse; retroceder2ser obligado a retroceder; disminuir3reducir; recortar (fig.)
- retirarse; retroceder
- ser obligado a retroceder; disminuir
- reducir; recortar (fig.)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1retirarse; retroceder; replegarse2retroceder; declinar; disminuir
- retirarse; retroceder; replegarse
- retroceder; declinar; disminuir
Desglose de la palabra
+
ถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás3decaer; retroceder; deteriorarseParte 2
ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏidar un paso atrás; retroceder