ล่าถอย(lâa tŏi)
Significados
1VerboB1
retirarse; retroceder; replegarse
Retroceder o alejarse de un enemigo, peligro o situación difícil; retirarse o replegarse.
Ejemplos
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatvalor del baht tailandés; fortaleza del bahtเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1retirarse; retroceder; replegarse2retroceder; declinar; disminuirหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)แข็งค่าkăeng kâaแข็งค่าkăeng kâa1apreciarse (una moneda); fortalecerse2fuerte (de una moneda)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
El baht tailandés ha comenzado a bajar después de fortalecerse durante varios días.
2VerboB2
retroceder; declinar; disminuir
Descender o retroceder desde un nivel o posición anterior; a menudo utilizado para mercados, divisas, popularidad, influencia o sistemas meteorológicos.
Ejemplos
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatvalor del baht tailandés; fortaleza del bahtเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1retirarse; retroceder; replegarse2retroceder; declinar; disminuirหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)แข็งค่าkăeng kâaแข็งค่าkăeng kâa1apreciarse (una moneda); fortalecerse2fuerte (de una moneda)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
El baht tailandés ha comenzado a bajar después de fortalecerse durante varios días.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-langretirar fuerzas
retirar fuerzas
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1retirar tropas; retirarse2echarse atrás; retirarse (de un conflicto)
- retirar tropas; retirarse
- echarse atrás; retirarse (de un conflicto)
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1retirarse; retroceder2ser obligado a retroceder; disminuir3reducir; recortar (fig.)
- retirarse; retroceder
- ser obligado a retroceder; disminuir
- reducir; recortar (fig.)
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1echarse atrás; retirarse (figurado)2retirarse (militar)
- echarse atrás; retirarse (figurado)
- retirarse (militar)
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpairetroceder; retirarse
retroceder; retirarse
Desglose de la palabra
+
ถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás3decaer; retroceder; deteriorarseParte 2
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏiretirarse; retroceder; replegarse