การก้าวถอย

gaan gâao tŏi

Significados

1SustantivoB1

paso atrás; retroceso

la acción de mover un pie o los pies hacia atrás; un paso dado en dirección hacia atrás.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiasustarse; sobresaltarseเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1step back2back off; retreatไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ก้าวgâaoก้าวgâao1paso; zancada2dar un paso3avanzar; progresar4avance; progreso5paso (clasificador para pasos/zancadas)
Se sobresaltó por el ruido fuerte, así que dio un paso atrás.
2SustantivoB2

una retirada; un revés; regresión

Un movimiento que se aleja del progreso o de una posición anterior; un revés o regresión.

Ejemplos

การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1el regreso; la vuelta2reversión; inversiónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1método; procedimiento; manera2técnica; enfoqueเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1paso atrás; retroceso2una retirada; un revés; regresiónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesองค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidad
Regresar a los métodos antiguos se considera un retroceso para la organización.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1dar un paso atrás; retroceder2retroceder; retirarsedar uno o varios pasos hacia atrásParte 2
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏipaso atrás; retroceso