กำทอน
gam-tɔɔnSignificados
1SustantivoC1
resonancia
resonancia (especialmente en el contexto de la física y la acústica)
Ejemplos
ครูวิทยาศาสตร์kruu-wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kruu-wít-tá-yaa-sàatprofesor de cienciasสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1nacimiento2ocurrencia; formación (de algo)กำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔn1resonancia2hacer eco; reverberarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔtubo; tubería
El profesor de ciencias enseñó sobre la ocurrencia de la resonancia del sonido en un tubo.
3 ejemplos másMostrar menos
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกำทอนgam-tɔɔnสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiสะพานsà-paanพังทลายpang-tá-laaiได้dâaiหากhàakถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnด้วยdûuaiความถี่kwaam-tìiที่tîiตรงกันdtrong-gan
El fenómeno de la resonancia puede causar que un puente se derrumbe si se estimula con una frecuencia coincidente.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanความถี่kwaam-tìiกำทอนgam-tɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Al diseñar instrumentos musicales, los ingenieros deben calcular la frecuencia de resonancia para lograr la mejor calidad de sonido.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangกำทอนgam-tɔɔnของkɔ̌ɔngคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklʉ̂ʉn-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaช่วยให้chûuai-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiเข้าใจkâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
El experimento sobre la resonancia de las ondas electromagnéticas permite a los investigadores comprender las propiedades del material más profundamente.
2VerboC1
hacer eco; reverberar
hacer eco, reverberar o resonar
Ejemplos
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1un grito; llamado; lamento2voz (al cantar); vocesเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1resonar; retumbar2resonante; retumbanteกำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔn1resonancia2hacer eco; reverberarไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàigran salón; salón principal
Su voz al cantar resonó por todo el gran salón.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoดังdangกังวานgang-waanกำทอนgam-tɔɔnไปไกลbpai-glaiถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanด้านล่างdâan-lâang
El sonido de la campana del templo en la cima reverberó hasta el pueblo de abajo.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngท่านtâanประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeยังyangก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
El discurso del presidente todavía resuena en la memoria de todo el pueblo.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàจบลงjòp-longไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaยังคงyang-kongก้องgɔ̂ɔngกำทอนgam-tɔɔnอยู่ในyùu-naiใจjaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Aunque la guerra terminó hace mucho tiempo, el dolor de la pérdida continúa reverberando en los corazones de las personas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำทอน se dice กัม-ทอน?
gam-tɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)5radio de ruedaagarrar; empuñarParte 1
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1dar el cambio (dinero)2restar; deducir3recortar; acortar; reducir4simplificar una fraccióndar el cambio (dinero)Parte 2
กำทอนgam-tɔɔnกำทอนgam-tɔɔnresonanciaresonanciaPalabra