กำทอน(gam-ton)
Significados
1SustantivoC1
resonancia
resonancia (especialmente en el contexto de la física y la acústica)
Ejemplos
ครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatครูวิทยาศาสตร์kroo wít-tá-yaa-sàatprofesor de cienciasสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moral3instruir; entrenar a [alguien]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1nacimiento2ocurrencia; suceso3formación; generaciónกำทอนgam-tonกำทอนgam-ton1hacer eco; reverberar2resonanciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ท่อtôrท่อtôr1conducto; canal2tubo; tubería
El profesor de ciencias enseñó sobre la ocurrencia de la resonancia del sonido en un tubo.
3 ejemplos másMostrar menos
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanกำทอนgam-tonสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiสะพานsà-paanพังทลายpang tá-laaiได้dâiหากhàakถูกtòokกระตุ้นgrà-dtûnด้วยdûuayความถี่kwaam tèeที่têeตรงกันdtrong gan
El fenómeno de la resonancia puede causar que un puente se derrumbe si se estimula con una frecuencia coincidente.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeวิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนวณkam-nuuanความถี่kwaam tèeกำทอนgam-tonเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Al diseñar instrumentos musicales, los ingenieros deben calcular la frecuencia de resonancia para lograr la mejor calidad de sonido.
การทดลองgaan tót-longเรื่องrêuuangกำทอนgam-tonของkŏngคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaช่วยให้chûuai hâiนักวิจัยnák wí-jaiเข้าใจkâo jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngวัสดุwát-sà-dùได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
El experimento sobre la resonancia de las ondas electromagnéticas permite a los investigadores comprender las propiedades del material más profundamente.
2VerboC1
hacer eco; reverberar
hacer eco, reverberar o resonar
Ejemplos
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1un grito; llamado; lamento2voz (al cantar); vocesเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1resonar; retumbar2resonante; retumbanteกำทอนgam-tonกำทอนgam-ton1hacer eco; reverberar2resonanciaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)2ir a todas partes; viajar por todas partesห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàiห้องโถงใหญ่hông tŏhng yàigran salón; salón principal
Su voz al cantar resonó por todo el gran salón.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงระฆังsĭang rá-kangจากjàakวัดwátบนbonยอดเขาyôt kăoดังdangกังวานgang-waanกำทอนgam-tonไปไกลbpai glaiถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâanด้านล่างdâan-lâang
El sonido de la campana del templo en la cima reverberó hasta el pueblo de abajo.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngท่านtâanประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeยังyangก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
El discurso del presidente todavía resuena en la memoria de todo el pueblo.
แม้máeสงครามsŏng-kraamจะjàจบลงjòp longไปbpaiนานแล้วnaan láewแต่dtàeความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaยังคงyang kongก้องgôngกำทอนgam-tonอยู่ในyòo naiใจjaiของkŏngผู้คนpôo kon
Aunque la guerra terminó hace mucho tiempo, el dolor de la pérdida continúa reverberando en los corazones de las personas.
Desglose de la palabra
+
กำทอนgam-tonกำทอนgam-tonresonancia