การโพส
gaan-pôotSignificados
1SustantivoB1
posar (para fotos)
la acción de adoptar o mantener una pose para una fotografía o video (a menudo como abreviatura de การโพสท่าการโพสท่าgaan-pôot-tâaposing (for a photo))
Ejemplos
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôot1posar (para fotos)2publicar (en línea, ortografía informal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Su pose para la foto fue muy hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างภาพchâang-pâapแนะนำnɛ́-namว่าwâaการโพสgaan-pôotที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́ไม่mâiเกร็งgrengเกินไปgəən-bpai
El fotógrafo aconsejó que una buena pose debe verse natural y no demasiado rígida.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการโพสgaan-pôotที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Esa modelo es famosa por su pose única y distintiva.
การโพสgaan póhtสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapแฟชั่นfae-chânไม่ใช่mâi châiแค่kâeการยืนgaan yeuunนิ่งๆnîng-nîngแต่dtàeเป็นbpenศาสตร์sàatอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romผ่านทางpàan taangร่างกายrâang gaai
Posar para la fotografía de moda no es solo quedarse quieto; es una forma de arte que requiere comunicar emociones a través del cuerpo.
2SustantivoB1
publicar (en línea, ortografía informal)
la acción de publicar contenido en redes sociales o en un sitio web; ortografía tailandesa informal para การโพสต์การโพสต์gaan-póotposting (activity)
Ejemplos
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôot1posar (para fotos)2publicar (en línea, ortografía informal)รูปอาหารrûup-aa-hǎanรูปอาหารrûup-aa-hǎanfoto de comida; imagen de comidaบนเฟซbon-fêetบนเฟซbon-fêeten Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1reservar (informal)2libro, préstamo inglés usado principalmente en compuestosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìuna cosa normal; un hecho habitual; nada inusualของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
Publicar fotos de comida en Facebook es algo normal para él.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbor-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการโพสgaan póhtเรื่องงานrêuuang ngaanบนbonสื่อออนไลน์sèuu on-laaiส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
La empresa tiene una política clara con respecto a la publicación de asuntos relacionados con el trabajo en los medios digitales personales de los empleados.
ก่อนจะgòn jàโพสpôhtอะไรà-raiลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเราraoควรkuuanคิดkítให้ดีhâi deeก่อนgònเพราะpráwการโพสgaan póhtบางอย่างbaang yàangอาจàatสร้างsâangปัญหาbpan-hăaได้dâi
Antes de publicar algo en las redes sociales, debemos pensarlo bien, porque algunas publicaciones pueden causar problemas.
การโพสgaan-pôotข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétหรือrʉ̌ʉข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiสร้างsâangความเกลียดชังkwaam-glìiat-changถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâangต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
El acto de publicar información falsa o discursos de odio es ilegal y tiene un impacto de gran alcance en la sociedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โพสpôhtโพสpôht1publicar en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')2una publicación en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')3posar (para una foto)4una pose (en fotografía/moda)publicar en línea (escritura no estándar de 'โพสต์')Parte 2
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôotposar (para fotos)posar (para fotos)Palabra