การล้า(gaan láa)

Significados

1SustantivoB1

fatiga; agotamiento

el estado de estar cansado; fatiga o agotamiento.

Ejemplos

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandespués de trabajar; después del trabajoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]การล้าgaan láaการล้าgaan láa1fatiga; agotamiento2fatiga de materiales (ingeniería)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más de
Después de terminar de trabajar, sintió una fatiga extrema.
2SustantivoC1

fatiga de materiales (ingeniería)

debilitamiento progresivo de un material bajo tensión o carga repetida; fatiga de materiales.

Ejemplos

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1comprobación; revisión; examen2inspección; auditoría3verificación; validación; autenticaciónการล้าgaan láaการล้าgaan láa1fatiga; agotamiento2fatiga de materiales (ingeniería)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1material; materiales2de material (atributivo)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Este puente viejo debe ser inspeccionado regularmente para detectar fatiga del material.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ล้าláaล้าláa1cansado; fatigado2sentir dolor; estar sobrecargado (músculos/extremidades)3trillado; anticuado (estilo/ideas) [figurativo]Parte 2
การล้าgaan láaการล้าgaan láafatiga; agotamiento