การล้า
gaan-láaSignificados
1SustantivoB1
fatiga; agotamiento
el estado de estar cansado; fatiga o agotamiento.
Ejemplos
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaandespués de trabajar; después del trabajoเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngsentir algo; percibir algoการล้าgaan-láaการล้าgaan-láa1fatiga; agotamiento2fatiga de materiales (ingeniería)อย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más de
Después de terminar de trabajar, sintió una fatiga extrema.
3 ejemplos másMostrar menos
การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่เพียงmâi-piiangพอเป็นpɔɔ-bpenสาเหตุหลักsǎa-hèet-làkของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanสมองsà-mɔ̌ɔngล้าláaและlɛ́การล้าgaan-láaทางtaangร่างกายrâang-gaai
El descanso insuficiente es una de las principales causas de la niebla mental y la fatiga física.
นักกีฬาnák-gii-laaมาราธอนmaa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpการล้าgaan-láaของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaระหว่างrá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Los corredores de maratón deben entrenar para hacer frente a la fatiga muscular durante la carrera.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าการwâa-gaanล้าláaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
El médico diagnosticó que su fatiga crónica fue causada por un largo período de estrés acumulado.
2SustantivoC1
fatiga de materiales (ingeniería)
debilitamiento progresivo de un material bajo tensión o carga repetida; fatiga de materiales.
Ejemplos
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛantiguo; muy viejoแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpcomprobación; inspección; verificaciónการล้าgaan-láaการล้าgaan-láa1fatiga; agotamiento2fatiga de materiales (ingeniería)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; materialesเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Este puente viejo debe ser inspeccionado regularmente para detectar fatiga del material.
3 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการล้าgaan-láaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́ความดันkwaam-danที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Los ingenieros han diseñado componentes de aeronaves para resistir la fatiga causada por la vibración constante y los cambios de presión.
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórความเสียหายkwaam sĭia hăaiชี้ชัดchée chátว่าwâaสาเหตุหลักsăa-hèt làkของkŏngการพังทลายgaan pang tá-laaiของkŏngโครงสร้างkrohng sâangคือkeuการล้าgaan láaของkŏngโลหะloh-hàจากjàakการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkเกินgernขีดจำกัดkèet jam-gàtซ้ำๆsám-sám
El análisis de fallos indicó claramente que la causa principal del colapso estructural fue la fatiga del metal por sobrecargas repetidas.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônและlɛ́การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการพยากรณ์gaan-pá-yaa-gɔɔnอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการล้าgaan-láaของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
Comprender los mecanismos de iniciación y propagación de grietas es clave para predecir la vida útil y prevenir la fatiga del material.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล้าláaล้าláa1cansado; fatigado2estar cansado; fatigarse3anticuado; desfasadocansado; fatigadoParte 2
การล้าgaan-láaการล้าgaan-láafatiga; agotamientofatiga; agotamientoPalabra