พอเป็น

po bpen

Significados

1SustantivoB1

ser medianamente capaz; saber un poco

ser capaz de hacer algo a un nivel básico; tener habilidad o conocimiento limitado

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnjaponés (idioma)พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1ser medianamente capaz; saber un poco2aceptable; pasable (mínimamente)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Puedo hablar un poco de japonés, pero todavía no puedo leerlo.
2SustantivoB2

aceptable; pasable (mínimamente)

suficiente a un nivel básico o aceptable, no excelente (a menudo sobre habilidades o calidad)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreจีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1ser medianamente capaz; saber un poco2aceptable; pasable (mínimamente)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él habla chino a un nivel aceptable, pero todavía necesita tiempo para elegir sus palabras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramentesuficiente en cantidad o grado; que basta para una necesidad o propósitoParte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasVerbo copulativo que une un sujeto con un sustantivo, rol o categoría (ser/funcionar como). No se utiliza directamente antes de la mayoría de los adjetivos descriptivos.Parte 2
พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpenser medianamente capaz; saber un poco