การริดรอน(gaan rít-ron)

Significados

1SustantivoC1

restricción; limitación; vulneración (de derechos/libertades/poderes)

el acto de reducir, limitar o violar aquello a lo que alguien tiene derecho, especialmente derechos, libertades o poderes legales

Ejemplos

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ser lanzado; hacerse público2salir; emerger3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestar; oponerseการริดรอนgaan rít-ronการริดรอนgaan rít-ronrestricción; limitación; vulneración (de derechos/libertades/poderes)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1derecho; titularidad2privilegioในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1reunión; asamblea; concentración2mitin; manifestación; protestaโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1sofocar; pacificar; reprimir; poner fin2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3tranquilo; pacífico; calmo; silencioso
La gente salió a protestar contra la violación de su derecho a la reunión pacífica.
7 ejemplos más
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpใหม่màiถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenการริดรอนgaan rít-ronเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕnของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chon
La nueva ley fue duramente criticada como una violación de la libertad de expresión de los medios de comunicación.
ศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noonวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaคำสั่งkam sàngดังกล่าวdang glàaoเป็นbpenการริดรอนgaan rít-ronสิทธิsìt-tìในnaiทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonซึ่งsêungขัดต่อkàt dtòrรัฐธรรมนูญrát tam-má-noon
El Tribunal Constitucional dictaminó que dicha orden era una violación de los derechos de propiedad del pueblo, lo cual es inconstitucional.
กลุ่มglùmสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonสากลsăa-gonประณามbprà-naamการกระทำgaan grà-tamของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanว่าwâaเป็นbpenการริดรอนgaan rít-ronสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanของkŏngผู้ลี้ภัยpôo lée paiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Grupos internacionales de derechos humanos condenaron las acciones del gobierno como una grave violación de los derechos fundamentales de los refugiados.
การgaanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaทุกปีtúk bpeeถือเป็นtĕu bpenการริดรอนgaan rít-ronโอกาสoh-gàatของkŏngเยาวชนyao-wá-chonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Recortar el presupuesto de educación cada año es una disminución gradual de las oportunidades para los jóvenes a largo plazo.
พนักงานpá-nák-ngaanรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungการริดรอนgaan rít-ronสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiหลังจากที่lăng jàak têeบริษัทbò-rí-sàtเปลี่ยนbplìianผู้บริหารpôo bor-rí-hăanชุดใหม่chút mài
Los empleados sintieron una disminución gradual de sus beneficios poco a poco después de que la empresa cambiara su equipo directivo.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeค่อยๆkôi kôiเพิ่มpêrmอำนาจam-nâatให้hâiส่วนกลางsùuan glaangถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการริดรอนgaan rít-ronอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongตนเองdton ayngของkŏngท้องถิ่นtóng tìnอย่างyàangแยบยลyâep-yon
La política de aumentar gradualmente el poder central se ve como una sutil disminución de la autonomía local.
ตลอดdtà-lòtทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maaเราraoได้เห็นdâai hĕnการริดรอนgaan rít-ronความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngสถาบันsà-tăa-banทางวิชาการtaang wí-chaa gaanผ่านpàanการแทรกแซงgaan sâaek saengทางการเมืองtaang gaan meuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Durante la última década, hemos sido testigos de una disminución gradual de la credibilidad de las instituciones académicas a través de la interferencia política continua.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónParte 1
+
ริดรอนrít ronริดรอนrít ronrestringir; privar a alguien de derechos o libertadParte 2
การริดรอนgaan rít-ronการริดรอนgaan rít-ronrestricción; limitación; vulneración (de derechos/libertades/poderes)