การแทรกแซง(gaan sâaek saeng)
Significados
1SustantivoB2
intervención; interferencia
el acto de intervenir para afectar una situación, proceso o resultado, a menudo por parte de una persona o autoridad externa
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1¿cuándo? (palabra interrogativa)2siempre que; cada vez queควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1dejar; permitir2dejar en un estado; descuidarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoการแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1intervención; interferencia2intervención del mercado o política (economía)3intervención médica o terapéutica
Los buenos padres deben saber cuándo dejar que sus hijos resuelvan problemas por su cuenta sin intervención.
2SustantivoB2
intervención médica o terapéutica
un tratamiento, procedimiento o acción que se lleva a cabo para prevenir, diagnosticar o mejorar una condición de salud
Ejemplos
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1intervención; interferencia2intervención del mercado o política (economía)3intervención médica o terapéuticaทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1médico; relacionado con la medicina2médicamente; en términos médicosตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrncon mucha antelación; tempranoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadรอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítsobrevivir; mantenerse con vidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaienfermedad cardíaca; cardiopatíaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La intervención médica temprana puede aumentar las posibilidades de supervivencia de los pacientes con enfermedades cardíacas.
3SustantivoC1
intervención del mercado o política (economía)
acciones de un gobierno o banco central para influir en los mercados, los precios, los tipos de cambio o las condiciones económicas
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngtener que; deber; estar obligado aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1intervención; interferencia2intervención del mercado o política (economía)3intervención médica o terapéuticaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètproductos agrícolasไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1decaer; deteriorarse; desplomarse2bajo; degradado; en decliveเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
Es posible que el gobierno necesite intervenir en el mercado para evitar que los precios de los productos agrícolas bajen demasiado.
Palabras relacionadas
Significado similar
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1inserción2intervención; interferencia3infiltración; penetración
- inserción
- intervención; interferencia
- infiltración; penetración
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengintervención; interferencia
intervención; interferencia
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1entrada / ingreso / llegada2implicación / intervención / participación3acceso al poder; toma de poder
- entrada / ingreso / llegada
- implicación / intervención / participación
- acceso al poder; toma de poder
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàaiinterferencia; intromisión; invasión
interferencia; intromisión; invasión
การแทรกgaan sâekการแทรกgaan sâekinserción; intervención
inserción; intervención
Desglose de la palabra
+
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saengintervención; interferencia