การด้น(gaan dôn)
Significados
1SustantivoB2
improvisación; estilo libre
el acto de crear palabras, música, versos o una actuación en el acto sin preparación previa (ej. ด้นสดด้นสดdtôn sòt[to] improvise; ad-lib; freestyle, ด้นกลอน)
Ejemplos
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkcomediante; actor cómicoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการด้นสดgaan dôn sòtการด้นสดgaan dôn sòtimprovisaciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
Ese comediante es excelente en la improvisación, haciendo reír a la audiencia constantemente.
2SustantivoC1
pespunte; puntada a mano
el acto de coser con pespunte o puntadas muy juntas similares (ej. ด้นถอยหลัง); técnica de costura a mano utilizada para hacer costuras fuertes
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการด้นgaan dônการด้นgaan dôn1improvisación; estilo libre2pespunte; puntada a manoผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitir
Mi abuela me enseñó a coser a mano con punto de bastilla para reparar ropa rota.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การด้นgaan dônการด้นgaan dônimprovisación; estilo libre