การซ้อนทับ(gaan són táp)
Significados
1SustantivoB2
superposición; solapamiento
El estado o caso de dos o más cosas que cubren una parte de la misma área o comparten un elemento común.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2separar; apartar3asignar; distribuir4compartirหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1deber; responsabilidad2función; rolให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claramente; explícitamente; inequívocamente2claro; nítido; evidente3explícito; definido; inequívoco; categóricoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarการซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són táp1superposición (física; matemáticas)2superposición; solapamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasงานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleo
Necesitamos asignar las funciones claramente para evitar un solapamiento del trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
เหมือนจะmĕuuan jàมีmeeการซ้อนทับgaan són tápของkŏngตารางนัดdtaa raang nátหมายmăaiผมpŏmขอเลื่อนkŏr lêuuanเป็นbpenวันwanอื่นèunได้ไหมdâi măiครับkráp
Parece que hay un solapamiento en nuestros horarios de citas. ¿Podría cambiarla para otro día, por favor?
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonพบpópการซ้อนทับgaan són tápที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiระหว่างrá-wàangกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiสองsŏngกลุ่มglùm
A partir del análisis de datos, se encontró un solapamiento interesante entre los dos grupos objetivo.
กฎหมายgòt-măaiสองsŏngฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtบางอย่างbaang yàangที่têeเกิดgèrtการซ้อนทับgaan són tápกันganทำให้เกิดtam hâi gèrtความสับสนkwaam sàp-sŏnในnaiการบังคับใช้gaan bang-káp chái
Estas dos leyes tienen algunas regulaciones que se superponen, lo que causa confusión en su aplicación.
2Sustantivo
superposición (física; matemáticas)
La combinación de ondas, señales o efectos mediante la suma de sus contribuciones individuales en cada punto, lo que puede producir interferencias.
Ejemplos
การซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són táp1superposición (física; matemáticas)2superposición; solapamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasคลื่นเสียงklêun sĭiangคลื่นเสียงklêun sĭiangonda sonoraทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en offดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1hacerse más fuerte; aumentar de volumen2empezar a sonar (una alarma, campana, etc.)3hacerse famoso; ganar popularidadได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
La superposición de ondas sonoras puede hacer que el sonido sea más fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuใช้cháiถาดtàatน้ำnáamสาธิตsăa-títการซ้อนทับgaan són tápของkŏngคลื่นklêunโดยdoiให้hâiคลื่นklêunจากjàakสองsŏngด้านdâanเคลื่อนที่klêuuan têeเข้าหากันkâo hăa gan
El profesor utilizó una bandeja con agua para demostrar la superposición de ondas, haciendo que las ondas avanzaran unas hacia otras desde dos lados.
การซ้อนทับgaan són tápของkŏngคลื่นเสียงklêun sĭiangจากjàakลำโพงlam-pohngสองsŏngตัวdtuuaทำให้tam hâiบางbaangจุดjùtในnaiห้องhôngได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangแต่dtàeบางbaangจุดjùtกลับglàpได้ยินdâi-yinเสียงเบาsĭiang bao
La superposición de ondas sonoras procedentes de dos altavoces hace que el sonido sea fuerte en algunas partes de la habitación, pero débil en otras.
ตามdtaamหลักlàkการซ้อนทับgaan són tápการกระจัดgaan grà-jàtของkŏngคลื่นklêunที่têeแต่ละdtàe láตำแหน่งdtam-nàengเท่ากับtâo gàpผลบวกpŏn bùuakของkŏngการกระจัดgaan grà-jàtจากjàakคลื่นklêunแต่ละdtàe láขบวนkà-buuanจึงjeungอาจàatเกิดgèrtการแทรกสอดgaan sâek sôtแบบbàepเสริมsěrmหรือrĕuหักล้างกันhàk láang ganได้dâi
Según el principio de superposición, el desplazamiento resultante de la onda en cada posición es igual a la suma de los desplazamientos de las ondas individuales, lo que puede producir una interferencia constructiva o destructiva.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
การซ้อนgaan sónการซ้อนgaan són1apilamiento; superposición2ir de pasajero (en motocicleta/bicicleta)Parte 1
+
การซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són tápsuperposición; solapamiento