การชุบ
gaan-chúpSignificados
1SustantivoB1
rebozado; bañar (alimentos en masa/huevo)
la acción de sumergir alimentos en un líquido, como masa o huevo, antes de cocinarlos.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanmétodo; procedimiento; maneraชุบchúpชุบchúp1mojar; sumergir [algo]2enchapar; recubrir [algo] (metal)3revivir; rehabilitar; restaurar (figurado)ไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4disponer; presentar ofrendas religiosasหมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)
Mamá está enseñando el método de pasar el cerdo por huevo para freírlo.
3 ejemplos másMostrar menos
การชุบgaan-chúpแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiกล้วยทอดglûuai-tɔ̂ɔtกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
Rebozarlos en la cantidad justa de masa es el secreto para preparar plátanos fritos deliciosos y crujientes.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamทงคัตสึtong-kát-sʉ̀คือkʉʉการชุบgaan-chúpเกล็ดขนมปังglèt-kà-nǒm-bpangให้hâiติดdtìtทั่วทั้งtûua-tángชิ้นchín
El paso más importante al hacer tonkatsu es cubrir toda la pieza uniformemente con pan rallado.
เทคนิคték-nìkการชุบgaan-chúpสองชั้นsɔ̌ɔng-chánโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakแป้งbpɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛngตามด้วยdtaam-dûuaiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtกรอบgrɔ̀ɔpนานขึ้นnaan-kʉ̂n
La técnica del doble rebozado, comenzando con harina seca seguida de una mezcla líquida, ayuda a que la corteza de los alimentos fritos se mantenga crujiente por más tiempo.
2SustantivoB2
enchapado; recubrimiento (por inmersión)
el proceso de cubrir un objeto con una fina capa de otra sustancia al sumergirlo, especialmente para el revestimiento de metales.
Ejemplos
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúp1rebozado; bañar (alimentos en masa/huevo)2enchapado; recubrimiento (por inmersión)โครเมียมkroo-miiamโครเมียมkroo-miiam1cromo (elemento, Cr)2cromado; revestimiento de cromoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanpieza; componenteมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicleta; moto2clasificador: คันเงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaambrillante; lustroso; relucienteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐmestar oxidado; oxidarse
El cromado hace que las piezas de la motocicleta sean brillantes y resistentes al óxido.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเงินngənชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการชุบgaan-chúpทองคำขาวtɔɔng-kam-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
Esta pieza de joyería de plata ha pasado por un proceso de baño en oro blanco para realzar su belleza.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการชุบgaan-chúpโลหะloo-hàมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
La calidad del recubrimiento metálico afecta directamente la vida útil y la durabilidad del producto.
กระบวนgrà-buuanการชุบสังกะสีgaan-chúp-sǎng-gà-sǐiแบบbɛ̀ɛpจุ่มร้อนjùm-rɔ́ɔnเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngเหล็กlèkโครงสร้างkroong-sâang
El proceso de galvanizado por inmersión en caliente (recubrimiento de zinc) es un método eficaz para prevenir la corrosión del acero estructural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชุบchúpชุบchúp1mojar; sumergir [algo]2enchapar; recubrir [algo] (metal)3revivir; rehabilitar; restaurar (figurado)mojar; sumergir [algo]Parte 2
การชุบgaan-chúpการชุบgaan-chúprebozado; bañar (alimentos en masa/huevo)rebozado; bañar (alimentos en masa/huevo)Palabra