ก๊าซพิษ(gáat pít)
Significados
1SustantivoB2
gas tóxico/venenoso
un gas que es dañino o letal para los seres vivos cuando se inhala o se está expuesto a él; incluye fugas industriales y emisiones peligrosas
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanocurrir; suceder (un incidente o evento)ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1gas tóxico/venenoso2gas venenoso (arma)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1fuga; filtración2filtrarse; fugarse (líquido o gas)3filtrarse (información/datos)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1región; zona; localidad; área2área; espacio; superficie; terreno3espacio; ámbito figurado
La fábrica tuvo una fuga de gas tóxico, lo que obligó a los aldeanos a evacuar el área.
3 ejemplos másMostrar menos
ควันkwanจากjàakท่อtôrไอเสียรถยนต์ai sĭia rót yonเก่าๆgào gàoมีmeeก๊าซพิษgáat pítที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
El humo de los tubos de escape de los coches viejos contiene gases tóxicos que son perjudiciales para la salud y el medio ambiente.
การสะสมgaan sà-sŏmของkŏngก๊าซพิษgáat pítในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengต่อdtòผู้pôoคนในเมืองkon nai meuuangใหญ่yài
La acumulación a largo plazo de gases tóxicos en la atmósfera provoca graves problemas de salud para las personas en las grandes ciudades.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumการปล่อยgaan bplòiก๊าซพิษgáat pítจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamให้hâiเข้มงวดkêm ngûuatมากขึ้นmâak kêun
El gobierno ha implementado medidas más estrictas para controlar la emisión de gases tóxicos de las plantas industriales.
2SustantivoC1
gas venenoso (arma)
un gas tóxico usado deliberadamente como arma química en guerras o ataques
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkguerra mundial; guerra globalครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instanciaที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1sumamente; excepcionalmente; el mejor (pospuesto)2primero; número uno (ordinal)3primer lugar; rango superiorทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1ocultar el verdadero ser; enmascarar los sentimientos2ponerse/llevar una máscara o mascarillaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuadefenderse; protegerseเองayngเองayng1solo; solamente; meramente2uno mismo; personalmente; por sí mismo3exactamente eso/en sí mismoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1gas tóxico/venenoso2gas venenoso (arma)
En la Primera Guerra Mundial, los soldados tuvieron que usar máscaras para protegerse del gas tóxico.
3 ejemplos másMostrar menos
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytหลายฉบับlăai chà-bàpมีmeeข้อห้ามkô hâamการใช้gaan cháiก๊าซพิษgáat pítเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiการทำสงครามgaan tam sŏng-kraam
Varios tratados internacionales prohíben el uso de gas tóxico como arma en la guerra.
การใช้gaan cháiก๊าซพิษgáat pítในnaiสนามรบsà-năam rópถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamสงครามsŏng-kraamเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanสร้างsâangความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanอย่างyàangแสนสาหัสsăen săa-hàtโดยdoiไม่mâiเลือกlêuuakเป้าหมายbpâo măai
El uso de gas tóxico en el campo de batalla se considera un crimen de guerra, ya que causa un sufrimiento inmenso de manera indiscriminada.
การโจมตีgaan johm dteeด้วยdûuayก๊าซพิษgáat pítในnaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งkrángนั้นnánได้dâiทิ้งtíngบาดแผลbàat plăeทางจิตใจtaang jìt jaiและláeผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
El ataque con gas tóxico en aquel conflicto dejó secuelas psicológicas y efectos de salud a largo plazo en los sobrevivientes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pítgas tóxico/venenoso