หมากฝรั่ง(màak fà-ràng)

Significados

1SustantivoA2

goma de mascar; chicle

Una goma masticable con sabor que no está hecha para ser tragada.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)หมากฝรั่งรสมินต์màak fà-ràng rót mínหมากฝรั่งรสมินต์màak fà-ràng rót mínchicle de menta
Mastico chicle de menta.

Desglose de la palabra

หมากmàakหมากmàak1nuez de areca (nuez de betel)2pieza de ajedrez; pieza de juego3movimiento; táctica (figurado)4clasificador: piezas/movimientos5clasificador: nueces de areca/betel (y similares)Parte 1
+
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1guayaba2occidental; extranjero (de ascendencia europea)Parte 2
หมากฝรั่งmàak fà-ràngหมากฝรั่งmàak fà-rànggoma de mascar; chicle