กักโรค(gàk rôhk)

Significados

1VerboB2

poner en cuarentena; aislar (control de enfermedades)

Poner en cuarentena o aislar a personas, animales o bienes para prevenir la propagación de enfermedades.

Ejemplos

ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1oficial; formal2las autoridades; el gobierno3oficialmente; formalmenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1poner en cuarentena; aislar (control de enfermedades)2cuarentena; aislamiento (control de enfermedades)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1arriesgado; peligroso2echar suertes; sortear (ritual)3arriesgar; correr un riesgoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuapropagación de una infección
Las autoridades deben poner en cuarentena a los pasajeros con síntomas de riesgo para prevenir la propagación de la infección.
2SustantivoB2

cuarentena; aislamiento (control de enfermedades)

El acto o período de cuarentena para prevenir la propagación de enfermedades; aislamiento para el control de enfermedades.

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraกักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1poner en cuarentena; aislar (control de enfermedades)2cuarentena; aislamiento (control de enfermedades)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
El periodo de cuarentena de dos semanas hizo que muchas personas trabajaran desde casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กักgàkกักgàk1detener; confinar; retener2poner en cuarentena; aislar3acaparar; retener (distribución)Parte 1
+
โรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoParte 2
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhkponer en cuarentena; aislar (control de enfermedades)