สัมผัสใกล้ชิด(săm-pàt glâi chít)
Significados
1SustantivoB1
contacto estrecho [con alguien]
contacto cercano con alguien, especialmente en el contexto de estar expuesto a una persona con una enfermedad infecciosa.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1contacto estrecho [con alguien]2estar en contacto estrecho [con alguien]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermo
Deberíamos evitar el contacto cercano con personas enfermas.
2VerboB1
estar en contacto estrecho [con alguien]
tener contacto físico cercano o directo con alguien; a menudo se usa en salud pública para referirse a la exposición a una persona infectada.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chít1contacto estrecho [con alguien]2estar en contacto estrecho [con alguien]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Tuviste contacto cercano con él?
Desglose de la palabra
+
สัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítcontacto estrecho [con alguien]