กอดรัด(gòt rát)
Significados
1VerboB1
abrazar fuertemente; abrazar
Abrazar a alguien con fuerza y afecto.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1abrazar fuertemente; abrazar2enrollarse y apretar [a alguien/algo]; constreñirลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación romántica
La madre abrazó fuertemente a su hija con amor.
2VerboB2
enrollarse y apretar [a alguien/algo]; constreñir
Envolver apretadamente y estrujar para inmovilizar o asfixiar, como lo hace una serpiente.
Ejemplos
งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuampitón reticuladaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoกอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1abrazar fuertemente; abrazar2enrollarse y apretar [a alguien/algo]; constreñirเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1cebo; señuelo2víctima; presaจนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1[estar] completamente sin; carecer por completo2hasta el punto de que no queda nadaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
Una pitón estrujará a su presa hasta que se asfixie antes de comérsela.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rátabrazar fuertemente; abrazar