กระโจม
grà-joomSignificados
1SustantivoB2
tienda; dosel
Tienda o dosel, a menudo con la parte superior puntiaguda, que se utiliza como refugio o recinto.
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaiasistir a un campamento; ir de campamentoลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉa1explorador (escultismo escolar tailandés); boy scout2cachorro de tigreพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuaprender; adquirir conocimientoวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanmétodo; procedimiento; maneraกางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)กระโจมgrà-joomกระโจมgrà-joom1tienda; dosel2tienda de vapor; recinto de tela
Cuando fuimos al campamento scout, aprendimos a montar un tipi.
3 ejemplos másMostrar menos
รีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiที่พักtîi-pákแบบbɛ̀ɛpกระโจมgrà-joomให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
Este complejo cuenta con alojamientos tipo tipi para que los turistas experimenten una atmósfera única.
ในอดีตnai-à-dìitชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangบางbaangกลุ่มglùmอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiกระโจมgrà-joomที่tîiทำจากtam-jàakหนังnǎngสัตว์sàt
En el pasado, algunas tribus indígenas vivían en tipis hechos de pieles de animales.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoที่tîiยังคงyang-kongอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiกระโจมgrà-joomแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmกลางglaangทุ่งหญ้าtûng-yâa
El documental mostró el estilo de vida de una tribu que aún vive en tipis tradicionales en medio de las praderas.
2SustantivoB2
tienda de vapor; recinto de tela
un pequeño recinto de tela utilizado para cubrir el cuerpo en baños de vapor herbal o para el cuidado posparto.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]กระโจมgrà-joomกระโจมgrà-joom1tienda; dosel2tienda de vapor; recinto de telaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอบòpอบòp1hornear; asar al horno2calentar; secar con calor3horneado; al horno4perfumar; fumigar; tratar con vaporสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเลือดลมlʉ̂ʉat-lomเลือดลมlʉ̂ʉat-lom1circulación sanguínea; vitalidad2vigor juvenil; de sangre calienteไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiiancircular; fluirดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
La abuela está sentada en la tienda de vapor para un baño de vapor herbal para mejorar su circulación sanguínea.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtลูกlûukผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konจะjàเข้าkâoกระโจมgrà-joomเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Después de dar a luz, algunas mujeres usarán una tienda de vapor ('krajom') para ayudar a que sus cuerpos se recuperen más rápido.
การเข้าgaan-kâoกระโจมgrà-joomอบòpสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นbpenภูมิปัญญาไทยpuum-bpan-yaa-taiโบราณboo-raanที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiขับkàpของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaai
El uso de una tienda de vapor herbal es una sabiduría tradicional tailandesa que se cree que ayuda a expulsar los desechos del cuerpo.
สปาsà-bpaaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiนำnamการเข้าgaan-kâoกระโจมgrà-joomมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngโปรแกรมbproo-grɛɛmดีท็อกซ์dii-tɔ́kผิวpǐu
Muchos spas han adaptado el uso de la tienda de vapor ('krajom') como parte de sus programas de desintoxicación de la piel.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |