สปา
sà-bpaaSignificados
1SustantivoA2
spa (centro de bienestar)
un lugar que ofrece servicios de salud, belleza y relajación, como masajes, hidroterapia y tratamientos corporales
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoสปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1spa (centro de bienestar)2tratamientos/servicios de spaใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâancerca de casa
Mañana iré al spa cerca de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Este spa ofrece masajes con aceite y sauna de vapor para elegir.
เธอtəəจองjɔɔngสปาsà-bpaaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenผิวหน้าpǐu-nâaและlɛ́แช่chɛ̂ɛน้ำแร่náam-rɛ̂ɛ
Ella reservó un spa para hacerse un tratamiento facial y sumergirse en agua mineral.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkเราraoไปbpaiสปาsà-bpaaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiตึงdtʉngก็gɔ̂เบาลงbao-longมากmâak
Después de trabajar duro, fuimos a un spa para relajarnos y los músculos tensos se aliviaron mucho.
2SustantivoA2
tratamientos/servicios de spa
tratamientos de salud o belleza proporcionados en un spa, como masajes o cuidado corporal
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaahacerse o dar tratamientos de spaนวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuua1masaje corporal2dar un masaje corporalและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; conservar en buen estadoผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de piel
Hoy fui a hacerme tratamientos de spa, un masaje corporal y cuidado de la piel.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátทำสปาแพ็กเกจtam-sà-bpaa-pɛ́k-gèetขัดตัวkàt-dtuuaกับgàpนวดน้ำมันnûuat-nám-man
Mañana tenemos una cita para un paquete de spa con exfoliación corporal y masaje con aceite.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสปาsà-bpaaที่tîiมีmiiอบไอน้ำòp-ai-náamก่อนgɔ̀ɔnนวดnûuatรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Me gustan los tratamientos de spa que incluyen vapor antes del masaje; se siente muy relajante.
หลังจากlǎng-jàakทำสปาtam-sà-bpaaครบkrópคอร์สkɔ́ɔtผิวpǐuก็gɔ̂นุ่มnûmขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไหล่làiไม่mâiตึงdtʉngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Después de completar el tratamiento de spa, mi piel se volvió más suave y mis hombros no estaban tan tensos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สปา se dice สะ-ปา?
sà-bpaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |