Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.123 Wörter
เทิดพระเกียรติ
tə̂ət-prá-gìiat

(Königsfamilie) ehren/verherrlichen

พระองค์ท่าน
prá-ong-tân

er/sie; ihn/sie (königlich, äußerst respektvoll)

น้ำหล่อเย็น
náam-lɔ̀ɔ-yen

Kühlschmierstoff

เช่าบูชา
châo-buu-chaa

einen heiligen Gegenstand zur Verehrung erwerben (insb. ein Amulett)

ก๊าซพิษ
gáat-pít

Giftgas (Waffe)

ผืนแผ่นดิน
pʉ̌ʉn-pɛ̀n-din

Heimat; heimischer Boden (poetisch)

ไทใหญ่
tai-yài

die Shan-Sprache

พ้อหน้า
pɔ́ɔ-nâa

jemanden von Angesicht zu Angesicht treffen (Dialekt)

วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

klösterliche Bräuche und Disziplin

การเห็นแจ้ง
gaan-hěn-jɛ̂ɛng

Einsicht; Erleuchtung

บรรณาธิการบริหาร
ban-naa-tí-gaan-bɔɔ-rí-hǎan

geschäftsführender/leitender Redakteur

กลไกตลาด
gon-gai-dtà-làat

Marktmechanismus

ผู้สั่งเพชฌฆาต
pûu-sàng-pét-chá-kâat

Person, die einem Scharfrichter Befehle erteilt

วางองค์
waang-ong

sich aufspielen; vornehm tun; eine affektierte Art annehmen

เอาผิด
ao-pìt

Anzeige gegen [jdn] erstatten; [jdn] strafrechtlich verfolgen

เป็นที่ตั้ง
bpen-tîi-dtâng

als Leitprinzip dienen; maßgebend sein

การเจริญภาวนา
gaan-jà-rəən-paa-wá-naa

Meditationspraxis; buddhistische geistige Entwicklung (Bhāvanā)

การเทิดพระเกียรติ
gaan-tə̂ət-prá-gìiat

Ehrung oder feierliche Würdigung des Königshauses

สารละลายตัวอย่าง
sǎan-lá-laai-dtuua-yàang

Probelösung

โพรบวัดอุณหภูมิ
prôhp wát un-hà-poom

Temperaturfühler; Thermometersonde; Temperatursensor

การสร้างแบรนด์
gaan-sâang-brɛɛn

Markenbildung; Branding; Markenentwicklung

ผู้มอบสิทธิ์
pûu-mɔ̂ɔp-sìt

Lizenzgeber; Rechtegeber; Zedent

ท่าไหว้ครู
tâa-wâi-kruu

Wai-Khru-Haltung/Bewegungsabfolge

การโอน
gaan-oon

Eigentums-/Rechtsübertragung; Abtretung

ดำเนินคดี
dam-nəən-ká-dii

[jmdn] strafrechtlich verfolgen; Anklage gegen [jmdn] erheben

สารปรุงแต่งกลิ่นรส
sǎan-bprung-dtɛ̀ng-glìn-rót

Aromastoff; Geschmacksstoff

โครงสร้างทางเคมี
kroong-sâang-taang-kee-mii

chemische Struktur

ต้านจุลชีพ
dtâan-jun-lá-chîip

antimikrobiell

เชิงวิพากษ์
chəəng-wí-pâak

kritisch; analytisch

การเรียนรู้ของเครื่อง
gaan-riian-rúu-kɔ̌ɔng-krʉ̂ʉang

maschinelles Lernen (Fachgebiet)

ทำยา
tam-yaa

illegale Drogen herstellen

คุรุปูรณิมา
kú-rú-bpuu-rá-ní-maa

Guru Purnima (Fest zu Ehren spiritueller Lehrer)

นีโอคลาสสิก
nii-oo-klâat-sìk

Neoklassizismus (Stil/Strömung)

รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôo

Rosso-Etikett (süßer roter Wermut/Wein)

จ่าสิบเอก
jàa-sìp-èek

Sergeant Major erster Klasse im thailändischen Heer

จ่าสิบตรี
jàa-sìp-dtrii

Master Sergeant dritter Klasse im thailändischen Heer

ชั้นประทวน
chán-bprà-tuuan

Unteroffiziersdienstgrade (thailändisch)

ทนายฝ่ายโจทก์
tá-naai-fàai-jòot

Klägeranwalt; Rechtsbeistand des Klägers

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

Ermahnung; Standpauke

ทางสายกลาง
taang-sǎai-glaang

der Mittlere Weg (Buddhismus)

ประกายดาว
bprà-gaai-daao

Sternenfunkeln; Sternenschimmer

ถวายความเคารพ
tà-wǎai-kwaam-kao-róp

formellen Respekt erweisen; Ehren erweisen

การขาน
gaan-kǎan

lautes Antworten; mündliche Bestätigung

เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

vorstellig machen; präsentieren (vor Vorgesetzten/Königtum)

จารีตโบราณ
jaa-rîit-boo-raan

alte Bräuche; altes Gewohnheitsrecht

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ
sŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìt

Ihre Majestät Königin Sirikit die Königinmutter von Thailand

เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

sich (sexuell) anbieten; sich anbiedern

การพระราชทาน
gaan-prá-râat-chá-taan

königliche Verleihung; königliche Gewährung

บำเหน็จความชอบ
bam-nèt-kwaam-chɔ̂ɔp

Verdienstauszeichnung; Belohnung für Verdienste

ศาสตร์อายุรเวท
sàat-aa-yú-rá-wêet

Ayurveda als Fachgebiet/Disziplin

แสงสีเสียง
sɛ̌ɛng-sǐi-sǐiang

Ausstattung/Dienstleistungen für Licht, Bild und Ton

สัมปรายภาคหน้า
săm-bpà-raai pâak nâa

das Jenseits; Leben nach dem Tod

ผู้ช่วยผู้สอบบัญชี
pûu-chûuai-pûu-sɔ̀ɔp-ban-chii

Prüfungsassistent; Wirtschaftsprüfungsassistent

สำนักงานตรวจบัญชีอิสระ
sǎm-nák-ngaan-dtrùuat-ban-chii-ìt-sà-rà

unabhängige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

ลมปราณ
lom-bpraan

Lebensenergie; Lebenskraft

นครบาล
ná-kɔɔn-baan

historisch: Hauptstadtverwaltung / Polizeibehörde

หนึ่งต่อหนึ่ง
nʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng

Mathematik: injektiv (eins-zu-eins)

ความหยาบ
kwaam-yàap

Grobheit/Körnung (technisch)

อันเนื่องจาก
an-nʉ̂ʉang-jàak

aufgrund; wegen (formell)

นักเทคนิคการแพทย์
nák-ték-nìk-gaan-pɛ̂ɛt

medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent; biomedizinischer Analytiker

แปรขบวน
bprɛɛ-kà-buuan

neu gruppieren; umstrukturieren (übertragene Bedeutung)

อิจฉาริษยา
ìt-chǎa-rít-sà-yǎa

neidisch; missgünstig

นวลละมุน
nuuan-lá-mun

sanft; weich; mild

ไดเมียว
dai-miiao

Daimyō; japanischer Feudalherr

เซ็นโงกุ
sen-ngoo-gù

Sengoku-Zeit (Japan)

ยัดไส้
yát-sâi

[jmdm.] Beweise unterschieben; [jmdm.] etwas anhängen

การเลาะกระดูก
gaan-lɔ́-grà-dùuk

chirurgische Freilegung oder Ablösung eines Knochens

ครึ่งเสียง
krʉ̂ng-sǐiang

Halbstimme (leiser, zurückhaltender Ton)

โน้ตนำ
nóot-nam

Leitton (7. Tonstufe)

คู่เสียง
kûu-sǐiang

Intervall (Musik)

ตัวรับความเย็น
dtuua-ráp-kwaam-yen

Kälterezeptor (Physiologie)

ข้อวิพากษ์วิจารณ์
kɔ̂ɔ-wí-pâak-wí-jaan

kritische Bemerkung; Kritik

กระแสสิทธิสัตว์
grà-sɛ̌ɛ-sìt-tí-sàt

Tierrechtsbewegung; Tierrechtstrend

การหักเห
gaan-hàk-hěe

Brechung (Physik)

ไนตริกออกไซด์
nai-dtrìk-ɔ̀ɔk-sai

Stickstoffmonoxid (NO); chemische Verbindung

กรดไนตริก
gròt-nai-dtrìk

Salpetersäure (HNO3)

ปาดหน้าเค้ก
bpàat-nâa-kéek

jemandem die Belohnung, Anerkennung oder Gelegenheit vor der Nase wegschnappen

การทดสอบบิน
gaan-tót-sɔ̀ɔp-bin

Flugerprobung (Prozess/Disziplin)

ความล้า
kwaam-láa

Materialermüdung (Technik)

ทางพันธุกรรม
taang-pan-tú-gam

genetisch bedingt; durch Vererbung

บีแฟลตคลาริเน็ต
bii-flɛ̂ɛt-klaa-rí-nét

B-Klarinette (Instrument)

ความเป็นชุมชน
kwaam-bpen-chum-chon

Gemeinschaftsgefühl; Gemeinschaftssinn

อาฆาตแค้น
aa-kâat-kɛ́ɛn

Groll hegen; auf Rache sinnen

สารขับดัน
sǎan-kàp-dan

Treibmittel; Treibstoff (Material zur Schuberzeugung oder zum Ausstoß)

พระพุทธปฏิมา
prá-pút-tá-bpà-dtì-maa

Buddha-Statue / Buddha-Bildnis

ขาดตกบกพร่อง
kàat-dtòk-bòk-prɔ̂ɔng

mangelhaft; unvollständig; fehlerhaft

แขวง
kwɛ̌ɛng

regionale Dienststelle; Bezirksamt

ปีสุริยคติ
bpii-sù-rí-yá-ká-dtì

Sonnenjahr (astronomisch)

การเคลื่อนที่ถอยหลัง
gaan-klʉ̂ʉan-tîi-tɔ̌ɔi-lǎng

rückläufige Bewegung (Astronomie/Physik)

วงโคจร
wong-koo-jɔɔn

Elektronenbahn

เทห์ฟากฟ้า
tee-fâak-fáa

Himmelskörper

หลักธรรมประจำใจ
làk tam bprà-jam jai

leitendes Dhamma-Prinzip

เพื่อนคู่คิดประจำใจ
pʉ̂ʉan-kûu-kít-bprà-jam-jai

vertrauter, stets verlässlicher Ratgeber

ส่วนปลาย
sùuan-bplaai

distales Ende (Fachbegriff)

รู้แจ้ง
rúu-jɛ̂ɛng

Erleuchtung erlangen; die Wahrheit erkennen

การติดผล
gaan-dtìt-pǒn

Fruchtansatz (Gartenbau)

โดยเนื้อแท้
dooi-nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

inhärent; von Natur aus; im Wesentlichen

สุนทรียรส
sŭn-tá-ree rót

Ästhetisches Vergnügen; Erfahrung von Schönheit

ทางธรณีวิทยา
taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

geologisch; in geologischer Hinsicht

บรรพชีวินวิทยา
ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

Paläontologie