การติดผล(gaan dtìt pŏn)

Bedeutungen

1NomenC1

Fruchtansatz (Gartenbau)

das Stadium oder der Prozess, in dem sich befruchtete Blüten zu jungen Früchten entwickeln; der Fruchtansatz (oft als Rate oder Prozentsatz gemessen)

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการติดผลgaan dtìt pŏnการติดผลgaan dtìt pŏnFruchtansatz (Gartenbau)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Ausgezeichnet!; Gut gemacht!2sehr gut; ausgezeichnet3sehr gutคาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaerwarten (dass); vorhersagen/schätzen (dass)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenกินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenเยอะyéhเยอะyéh1übermäßig; zu viel2viel; sehr (ugs.)3viele; viel; eine Menge
Der Mangobaum zu Hause hat dieses Jahr einen sehr guten Fruchtansatz; ich schätze, wir werden viel davon essen können.
3 weitere Beispiele
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกังวลgang-wonว่าwâaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการติดผลgaan dtìt pŏnของkŏngทุเรียนtú-riianในnaiปีนี้bpee née
Die Bauern sind besorgt, dass das unbeständige Wetter den Fruchtansatz der Durian in diesem Jahr beeinflussen wird.
การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiเปอร์เซ็นต์bper-sénการติดผลgaan dtìt pŏnของkŏngพืชpêutนิดnítนี้néeต่ำdtàm
Eine unvollständige Bestäubung ist der Hauptgrund für den geringen Prozentsatz des Fruchtansatzes bei dieser Pflanzenart.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòกระบวนการgrà-buan-gaanติดผลdtìt pŏnเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Forscher untersuchen die biologischen und umweltbedingten Faktoren, die den Prozess des Fruchtansatzes beeinflussen, um die langfristigen Erträge zu steigern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1Haftung/Anhaftung2Sucht/AbhängigkeitTeil 1
+
ผลpŏnผลpŏn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Nutzen; VorteilTeil 2
การติดผลgaan dtìt pŏnการติดผลgaan dtìt pŏnFruchtansatz (Gartenbau)