สัมปรายภาคหน้า(săm-bpà-raai pâak nâa)

Bedeutungen

1NomenC1

das Jenseits; Leben nach dem Tod

Ein formeller oder literarischer Begriff für die Welt oder den Existenzzustand nach dem Tod; das kommende Leben (das Jenseits).

Beispiele

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeGutes tunเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สัมปรายภาคหน้าsăm-bpà-raai pâak nâaสัมปรายภาคหน้าsăm-bpà-raai pâak nâadas Jenseits; Leben nach dem Tod
Wer stets Gutes tut, wird im künftigen Leben Glück erfahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สัมปรายsăm-bpraaiสัมปรายsăm-bpraaispäter; in der Zukunft; künftigTeil 1
+
ภาคหน้าpâak nâaภาคหน้าpâak nâaZukunft; kommende ZeitTeil 2
สัมปรายภาคหน้าsăm-bpà-raai pâak nâaสัมปรายภาคหน้าsăm-bpà-raai pâak nâadas Jenseits; Leben nach dem Tod