จ่าสิบตรี

jàa sìp dtree

Bedeutungen

1NomenC1

niederer Feldwebeldienstgrad (Unteroffizier im thailändischen Heer)

Ein Unteroffiziersdienstgrad im thailändischen Heer: der niedrigste Dienstgrad in der จ่าสิบจ่าสิบjàa sìpsergeant-class prefix (Thai ranks)-Reihe, unter จ่าสิบโท und จ่าสิบเอกจ่าสิบเอกjàa sìp àyksenior sergeant rank (Thai Army NCO) und über สิบเอก.

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)สอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenเลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yót[jmdn.] im Rang befördernได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeniederer Feldwebeldienstgrad (Unteroffizier im thailändischen Heer)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monat
Mein jüngerer Bruder hat erst letzten Monat die Beförderungsprüfung zum Feldwebel bestanden.

Wortaufschlüsselung

จ่าสิบjàa sìpจ่าสิบjàa sìpFeldwebel-Präfix (thailändische Ränge)Ein Präfix zur Kennzeichnung der Feldwebel-Klasse der Unteroffiziersränge in den königlich thailändischen Streitkräften und der Polizei (z. B. จ่าสิบตรี, จ่าสิบโท, จ่าสิบเอก); wird nicht alleinstehend als Rang verwendet.Teil 1
+
ตรีdtreeตรีdtree1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4Dreizackdie Zahl Drei; auch als gelehrtes Präfix mit der Bedeutung 'drei' oder 'dreifach' in aus dem Sanskrit und Pali stammenden Begriffen verwendet (z. B. ตรีมิติ 'dreidimensional')Teil 2
จ่าสิบตรีjàa sìp dtreeจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeniederer Feldwebeldienstgrad (Unteroffizier im thailändischen Heer)