ทนายฝ่ายโจทก์(tá-naai fàai jòht)
Bedeutungen
1NomenC1
Klägeranwalt; Rechtsbeistand des Klägers
ein Anwalt, der den Kläger oder die beschwerdeführende Partei in einem Rechtsstreit vertritt; in Strafsachen der Anwalt eines Privatklägers (im Gegensatz zum Angeklagten)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmจ้างjâangจ้างjâangeinstellen; beschäftigenทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtKlägeranwalt; Rechtsbeistand des Klägersเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitฟ้องfóngฟ้องfóng1verraten; preisgeben; offenbaren2verklagen; Klage einreichen3verpetzen; sich (bei einer Autorität) beschwerenร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiaknach jemandem rufen; um Hilfe rufenค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1Schadenskosten; Schadenshöhe2Schadensersatz; Entschädigungจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganVersicherungsgesellschaft; Versicherer
Er engagierte einen Anwalt für den Kläger, um die Versicherungsgesellschaft auf Schadensersatz zu verklagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความผิดkwaam pìtของkŏngจำเลยjam loeiต่อdtòศาลsăan
Der Anwalt des Klägers legte dem Gericht glaubwürdige Beweise vor, um die Schuld des Beklagten zu beweisen.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtคือkeuการซักค้านgaan sák káanพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaเปิดเผยbpèrt pŏeiความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganในnaiคำให้การkam hâi gaan
Die Strategie des Anwalts des Klägers besteht darin, den Zeugen akribisch ins Kreuzverhör zu nehmen, um Unstimmigkeiten in der Aussage aufzudecken.
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngคุ้มครองkúm krongชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiจำเลยjam loeiโยกย้ายyôhk yáaiทรัพย์สินsáp sǐn
Der Rechtsbeistand des Klägers reichte einen Antrag ein, das Gericht um eine einstweilige Verfügung zu ersuchen, um den Beklagten an der Übertragung von Vermögenswerten zu hindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtKlägeranwalt; Rechtsbeistand des Klägers