ศาสตร์อายุรเวท(sàat aa-yú-rá-wêht)
Bedeutungen
1NomenC1
Ayurveda als Fachgebiet/Disziplin
das traditionelle indische Medizinsystem (Ayurveda), betrachtet als Wissensgebiet und medizinische Disziplin
Beispiele
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2höfliche Anrede für Mutter/Schwangere3Mama (als Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1forschen; untersuchen2studieren; lernen3in Betracht ziehen; prüfenศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtAyurveda als Fachgebiet/Disziplinเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1beachten; aufmerksam sein2interessiert sein (an) [etw./jmdm.]การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapGesundheitsversorgungแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natürlich; innewohnend2Natur; die natürliche Welt3Charakter; Wesen; Veranlagung
Meine Mutter begann, Ayurveda zu studieren, weil sie sich für natürliche Gesundheitspflege interessiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngธาตุtâatทั้งtángสามsăamในnaiร่างกายrâang gaaiซึ่งsêungเรียกว่าrîiak wâaไตรโทษdtrai tôht
Ayurveda betont das Gleichgewicht der drei Elemente im Körper, die „Tridosha“ genannt werden.
การบำบัดgaan bam-bàtด้วยdûuayศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtมุ่งเน้นmûng nénการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunองค์รวมong ruuamของkŏngร่างกายrâang gaaiจิตใจjìt jaiและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการรักษาgaan rák-săaตามdtaamอาการaa-gaan
Die Ayurveda-Therapie konzentriert sich auf das ganzheitliche Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele und nicht nur auf die Behandlung von Symptomen.
ผู้ที่pôo têeยึดมั่นyéut mànในnaiศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátมักจะmák jàปรับเปลี่ยนbpràp bplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítทั้งหมดtáng mòtตั้งแต่dtâng dtàeโภชนาการpoh-chá-naa-gaanไปจนถึงbpai jon tĕungการปฏิบัติสมาธิgaan bpà-dtì-bàt sà-maa-tíภาวนาpaa-wá-naa
Diejenigen, die sich streng an Ayurveda halten, passen oft ihren gesamten Lebensstil an, von der Ernährung bis hin zu Meditationspraktiken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtAyurveda als Fachgebiet/Disziplin