Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.951 Wörter
ข้อแม้
kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ

Einschränkung; Vorbehalt

เรียนรู้รากวัฒนธรรม
riian-rúu-râak-wát-tá-ná-tam

kulturelle Wurzeln kennenlernen

เก็บกักทรัพยากร
gèp-gàk-sáp-pá-yaa-gɔɔn

Ressourcen speichern; zurückhalten

สภากรุงเทพมหานคร
sà-paa-grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn

Stadtrat von Bangkok

เก็บกักเวชภัณฑ์
gèp-gàk-wee-chá-pan

medizinische Versorgungsgüter lagern

โกฐ
gòot

Gruppe traditioneller pflanzlicher Arzneistoffe

สุขคติ
sùk-ká-dtì

gutes Ziel nach dem Tod; glückliche Wiedergeburt (Buddhismus)

หอพระอัฐิ
hɔ̌ɔ-prá-àt-tì

königliche Halle für kremierte Gebeine

บูรพาจารย์
buu-rá-paa-jaan

ehrwürdiger Lehrer; Patriarch (frühere Generation)

บาโรก
baa-rôok

Barock (Stil/Epoche)

แนวร่วม
nɛɛo-rûuam

Bündnis; Einheitsfront; Koalition

เรอเนสซองส์
rer-nét-song

Renaissance (europäische historische Epoche)

เรเนซองส์
ree-nee-sɔɔng

Renaissance; Wiederbelebung; Wiedergeburt (im übertragenen Sinn)

รูเพลา
ruu-plao

Achsen-/Wellenbohrung; Nabenbohrung

เฉไฉ
chěe-chǎi

ausweichen; sich herausreden

แม่ปลอกคอลเล็ตต์
mâe bplòk kon-lét

Spannzangenfutter; Spannzangenhalter

เฟอร์
fəə

Pelz; Fell (Lehnwort)

งานฟิกซ์เจอร์
ngaan-fík-jə̂ə

Vorrichtungsarbeiten; Vorrichtungsbau (Fertigung)

หัวจับ
hǔua-jàp

Spannfutter (Werkzeugmaschine)

การบิ่น
gaan-bìn

Absplittern; Absplitterung

บุญบาป
bun-bàap

Verdienst und Sünde; gutes und schlechtes Karma

ต่อคำ
dtɔ̀ɔ-kam

erwidern; kontern; widersprechen

พระยายม
prá-yaa-yom

Yama; Totengott / Totenrichter

บัญชีกรรม
ban-chii-gam

Karmakonto; Tatenregister

หลักกรรม
làk-gam

Prinzip des Karma; Karma-Lehre

หอมหวาน
hɔ̌ɔm-wǎan

romantisch / angenehm (übertragen)

สตาร์ตเตอร์ดึง
sà-dtàat-dtəə-dʉng

Seilzugstarter (Reversierstarter)

โหลดสตาร์ต
lòot-sà-dtàat

Startlast; Anlauflast

ภาระสตาร์ต
paa-rá-sà-dtàat

Anlauflast

เทมโพ
teem-poo

Tempo (allgemeine Geschwindigkeit)

สันดาป
sǎn-dàap

Verbrennung

ฟลายวีล
flaai-wiin

Schwungrad (Maschinenteil)

เดือดอ่อน
dʉ̀ʉat-ɔ̀ɔn

köchelnd; sanft kochend

เททองเหลว
tee-tɔɔng-lěeo

geschmolzenes Gold oder Gussmetall gießen

เบ้าดิน
bâo-din

Tontiegel

เบ้าหล่อ
bâo-lɔ̀ɔ

Gießform; Formhohlraum

หลอมอะลูมิเนียม
lɔ̌ɔm-à-luu-mí-niiam

Aluminium schmelzen

คงสี
kong-sǐi

die Farbe behalten; farbecht sein

คิดประสงค์
kít-bprà-sǒng

beabsichtigen; vorhaben

เศร้าหมอง
sâo-mɔ̌ɔng

matt; getrübt; befleckt (Aussehen/Ruf)

ฮาเฟซ
haa-fêet

Hafez/Hafis (Personenname)

จักรวรรดิเปอร์เซีย
jàk-grà-wàt-bpəə-siia

Perserreich (Achämenidenreich)

แบบเปอร์เซีย
bɛ̀ɛp-bpəə-siia

im persischen Stil

แรด
rɛ̂ɛt

schamlos; sexuell aufdringlich (Slang, beleidigend)

ไอโอที
ai-oo-tii

Internet der Dinge (IoT)

ดิจิทัลเฟื่องฟู
dì-jì-tâl-fʉ̂ʉang-fuu

der digitale Sektor boomt

กำลังเฟื่องฟู
gam-lang-fʉ̂ʉang-fuu

boomend; florierend

น้ำท่า
náam-tâa

natürliches Wasser; Nutzwasser

ลูเมน
luu-meen

Lumen (Einheit des Lichtstroms)

หน่วยแคนเดลา
nùuai-kɛɛn-dee-laa

Candela (SI-Basiseinheit)

ลงเอย
long-yee

enden; ausgehen; zum Abschluss kommen

อัมพาต
am-má-pâat

gelähmt sein; lahmgelegt sein

มงกุฎ
mong-gùt

die Krone; Monarchie (Institution)

ราชอำนาจ
râat-am-nâat

königliche Autorität; souveräne Macht

ตีความอรรถะ
dtee kwaam àt-tà

den Sinn/die Bedeutung auslegen (wissenschaftlich/rechtlich)

แลบวาบวับ
lɛ̂ɛp-wâap-wáp

intermittierend aufblitzen; flackern

ชลมารค
chon-lá-mâak

Wasserstraße; Wasserweg

สถลมารค
sà-tǒn-lá-mâak

Landweg; Straße

เขี่ย
kìia

ausschalten; eliminieren; verdrängen

ห้าว
hâao

forsch; übermütig; großspurig

ค็อกเทลไลต์
kɔ́k-teen-lái

leichter Cocktail (weniger Alkohol/Zucker/Kalorien)

การ์ดฮาร์ดแวร์
gáat-háat-wɛɛ

Erweiterungskarte; Hardwarekarte

หมอยา
mɔ̌ɔ-yaa

Kräuterheiler; traditioneller Heiler

เม้ม
méem

die Lippen zusammenpressen

หนีบค้าง
nìip-káang

eingeklemmt stecken bleiben

ศูนย์สัมบูรณ์
sǔun-sǎm-buun

absoluter Nullpunkt

ชอบนอยด์
chɔ̂ɔp-nɔɔi

dazu neigen, zu viel nachzudenken / paranoid zu sein

โซโลแซกโซโฟน
soo-lôo-sɛ̂ɛk-soo-foon

Saxophonsolo

แทร็ก
trɛ́k

Videospur

บางบ้าน
baang-bâan

in manchen Haushalten (Verwendung)

อั่วเครื่อง
ùua-krʉ̂ʉang

nordthailändische Kräuterwurst

ดุแรง
dù-rɛɛng

harsch; streng (Schimpfen/Tonfall)

กำลังใจคัก
gam-lang-jai-kák

starke Moral; hohe Motivation (Isan)

พระทัย
prá-tai

Herz; Geist; Gefühle (königliche Sprache)

ข้าพระพุทธเจ้า
kâa-prá-pút-tá-jâao

ich; mich (bei Anrede des Königshauses)

ใช้เกตเวย์
chái-gèet-wee

ein Gateway nutzen (allgemeiner Zugangspunkt/Zugangsweg)

หยาบโลน
yàap-loon

vulgär; obszön; unanständig

อินฟลูเอนเซอร์มาร์เก็ตติ้ง
in-fluu-en-sə̂ə-maa-gèt-dtîng

Influencer-Marketing

คอนเวอร์ชัน
kɔɔn-wəə-chân

Conversion (Marketing/Analyse)

ทำชา
tam-chaa

Tee produzieren

เรี่ย
rîia

bodennah; niedrig; knapp über dem Boden

ยิ้มหลี
yím-lǐi

verschmitzt lächeln; mit zusammengekniffenen Augen grinsen; süffisant lächeln

กรุ้มกริ่ม
grûm-grìm

schmunzelnd; schelmisch amüsiert; vielsagend

มุดดิน
mút-din

abtauchen / sich bedeckt halten (bildlich)

เมเจอร์
mee-jə̂ə

Major-Label / großes Studio

แร็กเซิร์ฟเวอร์
rɛ́k-sə́əp-wə̂ə

Server-Rack / Serverschrank

เป้าทะเยอทะยาน
bpâo-tá-yəə-tá-yaan

ehrgeiziges Ziel

ฟ่อง
fɔ̂ɔng

treiben; schweben; sich in der Luft ausbreiten

ที่ว่าการอำเภอเมือง
tîi-wâa-gaan-am-pəə-mʉʉang

Bezirksamt (Bezirk Mueang)

อ้อน
ɔ̂ɔn

schmeicheln; sanft überreden

จัดหลักสูตร
jàt-làk-sùut

einen Lehrplan entwerfen/entwickeln

ยำเกรง
yam-greeng

verehren; Ehrfurcht haben

ซัพไทยสตรีม
sáp-tai-sà-dtriim

Stream mit thailändischen Untertiteln

หัวแคบ
hǔua-kɛ̂ɛp

engstirnig

ประวัติศาสตร์เมดิเตอร์เรเนียน
bprà-wàt-dtì-sàat-mee-dì-dtəə-ree-niian

Geschichte des Mittelmeerraums

อิทธิพลโรมัน
ìt-tí-pon-roo-man

römischer Einfluss

ร้องคอร์ดโดเมเจอร์
rɔ́ɔng-kɔ́ɔt-doo-mee-jə̂ə

einen C-Dur-Akkord singen

ย้ายโด
yáai-doo

Do verschieben (relative Solmisation)

ฝึกหัดโซลเฟจ
fèuk-hàt sohn-fàyt

Solfège üben

หางเสือเบา
hǎang-sʉ̌ʉa-bao

leichtgängiges Ruder