หัวจับ(hŭua jàp)
Bedeutungen
1NomenB2
Spannfutter (Werkzeugmaschine)
Der Spannkopf an einer Werkzeugmaschine (z. B. Tischbohrmaschine, Drehbank), der ein Werkzeug oder Werkstück einspannt.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenดอกสว่านdòk sà-wàanดอกสว่านdòk sà-wàanBohrer; Bohreinsatzที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1Haltekopf / Klemme (Gerät)2Spannfutter (Werkzeugmaschine)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaสว่านไฟฟ้าsà-wàan fai fáaelektrische Bohrmaschine
Der Mechaniker wechselt den Bohrer im Spannfutter der elektrischen Bohrmaschine.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaไม่mâiขันkănหัวจับhŭua jàpให้hâiแน่นnâenชิ้นงานchín ngaanอาจจะàat jàหลุดตอนlùt dtonเครื่องkrêuuangกลึงgleungทำงานtam ngaanได้dâi
Wenn Sie das Spannfutter nicht fest anziehen, könnte sich das Werkstück lösen, während die Drehmaschine in Betrieb ist.
ก่อนgònเริ่มrêrmใช้งานchái ngaanเครื่องจักรkrêuuang jàkต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaได้dâiนำnamประแจขันbprà-jae kănออกจากòk jàakหัวจับhŭua jàpแล้วláeoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Bevor Sie die Maschine starten, müssen Sie aus Sicherheitsgründen sicherstellen, dass der Spannfutterschlüssel entfernt wurde.
หัวจับhŭua jàpของkŏngเครื่องกัดkrêuuang gàtซีเอ็นซีsee en seeรุ่นrûnนี้néeสามารถsăa-mâatจับยึดjàp yéutเครื่องมือkrêuuang meuuตัดdtàtได้dâiหลากหลายlàak lăaiขนาดkà-nàat
Das Werkzeugspannfutter an diesem Modell einer CNC-Fräsmaschine kann eine Vielzahl von Schneidwerkzeuggrößen aufnehmen.
2NomenB2
Haltekopf / Klemme (Gerät)
Ein Haltekopf oder eine Klemme an verschiedenen Geräten, die verwendet wird, um ein Objekt zu sichern.
Beispiele
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàp1Haltekopf / Klemme (Gerät)2Spannfutter (Werkzeugmaschine)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutHalterung; Befestigungโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)2Auto; Automobil; Pkwของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamหลวมlŭuamหลวมlŭuam1locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)2locker; weit (nicht eng)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Die Klemme an meiner Autotelefonhalterung ist locker geworden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtôngปรับbpràpหัวจับhŭua jàpของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้องglâwngสั่นsàn
Du musst die Klemme am Stativ festziehen, damit die Kamera nicht wackelt.
หัวจับhŭua jàpของkŏngแขนกลkăen gonนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaใช้cháiหยิบจับyìp jàpวัตถุwát-tùที่têeเปราะบางbprò baang
Der Greiferkopf dieses Roboterarms ist speziell dafür konzipiert, zerbrechliche Gegenstände aufzunehmen.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoใช้cháiหัวจับhŭua jàpที่têeทนต่อton dtòrสารเคมีsăan kee-meeเพื่อpêuuaยึดyéutเครื่องแก้วkrêuuang gâewให้hâiอยู่กับที่yòo gàp têeระหว่างrá-wàangการทดลองgaan tót-long
Im Labor verwenden wir eine chemikalienbeständige Klemme, um Glaswaren während der Experimente an ihrem Platz zu halten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หัวจับhŭua jàpหัวจับhŭua jàpSpannfutter (Werkzeugmaschine)