จักรวรรดิเปอร์เซีย(jàk-grà-wàt bper-siia)
Bedeutungen
1EigennameB2
Perserreich (Achämenidenreich)
das Erste Perserreich, das von Kyros dem Großen gegründet wurde (ca. 550–330 v. Chr.), auch Achämenidenreich genannt.
Beispiele
จักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siia1Persische Reiche (allgemein)2Perserreich (Achämenidenreich)ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtânggründen; errichten; aufbauenโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Gott (Monotheismus)2Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)3[!] Mein Gott!; Oh mein Gott!4König; Monarch (königlich/historisch)ไซรัสsai-rátไซรัสsai-rátCyrusมหาราชmá-hăa-râatมหาราชmá-hăa-râat1der Große (königlicher Beiname)2großer König; Maharadschaและláeและláeund (nebenordnend)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkbekannt; weithin bekanntในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krong1in administrativer Hinsicht; im Bereich der Verwaltung2Verwaltungsaspekt; administrativer Aspektที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàigrandios; prachtvoll; großartig
Das Perserreich wurde von Kyros dem Großen gegründet und war für seine großartige Verwaltung bekannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaในnaiยุคอคีเมนิดyúk à-kee-may-nítซึ่งsêungรุ่งเรืองrûng reuuangเมื่อmêuuaกว่าgwàaสองsŏngพันpanปีก่อนbpee gòn
Die Schüler lernen etwas über das Perserreich in der Ära der Achämeniden, das vor über zweitausend Jahren florierte.
การขยายgaan kà-yăaiอำนาจam-nâatของkŏngอเล็กซานเดอร์มหาราชà-lék-saan-der má-hăa-râatนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaที่หนึ่งtêe nèungในที่สุดnai têe sùt
Die Expansion Alexanders des Großen führte letztendlich zum Fall des Ersten Perserreichs.
จักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaภายใต้paai dtâiราชวงศ์อคีเมนิดrâat-chá-wong à-kee-mé-nìtมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการสร้างgaan sâangถนนหลวงtà-nŏn lŭuangRoyalRoadซึ่งsêungเชื่อมต่อchêuuam dtòดินแดนdin daenอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săan
Das Perserreich unter der Dynastie der Achämeniden war berühmt für den Bau der Königsstraße, die seine weiten Gebiete verband.
2EigennameC1
Persische Reiche (allgemein)
jedes von mehreren historischen Reichen unter persischer Führung, insbesondere die Reiche der Achämeniden, Parther (Arsakiden) und Sassaniden.
Beispiele
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte; vergangene Ereignisse2Geschichte (Wissenschaftszweig)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siia1Persische Reiche (allgemein)2Perserreich (Achämenidenreich)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความยาวนานkwaam yaao naanความยาวนานkwaam yaao naanlange Dauer; Länge (zeitlich)และláeและláeund (nebenordnend)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen ausหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1königliche Dynastie; Herrscherhaus2königliche Abstammung; königliche Familie (als Blutlinie)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ผลัดกันplàt ganผลัดกันplàt gansich abwechselnขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1aufkommen; entstehen; auftauchen2steigen; zunehmen3heraufkommen; aufsteigen4aufstehen; sich erheben5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1mächtig; einflussreich2mächtig sein; Befugnis haben
Die Geschichte des Perserreichs ist lang und besteht aus mehreren Dynastien, die sich beim Aufstieg zur Macht abwechselten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungยุคอคีเมนิดyúk à-kee-may-nítแต่dtàeยุคyúkพาร์เธียนpaa-tianและláeซาsaaเซsayเนียนniianก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้กันmâi páe gan
Wenn man über das Perserreich spricht, denken die meisten Menschen an die Zeit der Achämeniden, aber die parthische und die sasanidische Zeit waren ebenso wichtig.
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaในnaiยุคyúkต่างๆdtàang-dtàangได้dâiทิ้งtíngมรดกmor-rá-dòkอันanล้ำค่าlám kâaไว้wáiให้กับhâi gàpโลกlôhkตะวันออกกลางdtà-wan-òk glaangและláeเอเชียกลางay-chiia glaang
Der kulturelle und künstlerische Einfluss der verschiedenen persischen Reiche hat ein wertvolles Erbe für den Nahen Osten und Zentralasien hinterlassen.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaนั้นnánต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตลอดdtà-lòtช่วงchûuangสมัยอคีเมนิดsà-măi à-kee-may-nìtพาร์เธียpaa-tiaและláeซาsaaเซsayเนียนniian
Das Studium der Geschichte des Perserreichs erfordert die Berücksichtigung der Kontinuität und der Veränderungen während der achämenidischen, parthischen und sasanidischen Perioden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1Perserkatze (Katzenrasse)2Persien; persisch (aus dem Iran)Teil 2
จักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaจักรวรรดิเปอร์เซียjàk-grà-wàt bper-siiaPerserreich (Achämenidenreich)