ที่ว่าการอำเภอเมือง(têe wâa gaan am-per meuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Bezirksamt (Bezirk Mueang)
Das staatliche Verwaltungsbüro für den Bezirk Mueang (den Hauptbezirk) einer Provinz.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลางานlaa ngaanลางานlaa ngaansich von der Arbeit freinehmen; Urlaub nehmenครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1halber Tag (Zeitraum)2halbtägig (für einen halben Tag andauernd)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonPersonalausweis; Identitätskarteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangที่ว่าการอำเภอเมืองtêe wâa gaan am-per meuuangBezirksamt (Bezirk Mueang)
Morgen muss ich mir einen halben Tag von der Arbeit freinehmen, um mir im Bezirksamt Mueang einen neuen Personalausweis zu besorgen.