บูรพาจารย์
boo-rá-paa-jaan
Bedeutungen
1NomenB2
ehrwürdiger Lehrer; Patriarch (frühere Generation)
Ein verehrter Lehrer oder Patriarch aus früheren Generationen, oft verwendet für frühe Gelehrte, religiöse Meister oder Gründer einer Linie oder Tradition; besonders im buddhistischen Kontext.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1Lehre; Anweisung; Belehrung2Doktrin; Lehre; Glaubenssatz3Moral (einer Geschichte)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)บูรพาจารย์boo-rá-paa-jaanบูรพาจารย์boo-rá-paa-jaanehrwürdiger Lehrer; Patriarch (frühere Generation)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1Ansatz; Methode; Strategie2Richtlinie; Richtung; Kurs3politische Linie; Richtlinie (offiziell)ในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma-Praxis; buddhistische Praxis (Aktivität/Ereignis)2das Dhamma praktizieren; buddhistische Praktiken ausüben
Wir studieren die Lehren der Meister der Vergangenheit, um als Leitfaden für unsere Dhamma-Praxis zu dienen.