หอพระอัฐิ

hŏr prá àt-tì

Bedeutungen

1NomenB2

Beinhaus; Reliquienschrein-Halle

Eine Halle oder ein Pavillon, typischerweise in einem Tempel- oder Palastkomplex, zur Aufbewahrung von heiligen Knochenreliquien oder eingeäscherten Überresten, insbesondere von verehrten Persönlichkeiten oder Mitgliedern des Königshauses.

Beispiele

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1besuchen; besichtigen (als Besucher)2ansehen; aufrufen (Online-Inhalte)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหอพระอัฐิhŏr prá àt-tìหอพระอัฐิhŏr prá àt-tìBeinhaus; Reliquienschrein-Halleภายpaaiภายpaaiunter; vorbehaltlichในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wangในพระบรมมหาราชวังnai prá-bò-rom-má-hăa-râat-chá-wangim Großen Palast (Bangkok)
Touristen kommen, um die Schönheit der Königlichen Reliquienhalle im Großen Palast zu bewundern.

Wortaufschlüsselung

หอhŏหอhŏ1Halle; Pavillon2Wohnheim (Abk.)3Turm; hohes Gebäudeeine Halle oder ein Pavillon für Zeremonien, Ausstellungen, Lagerung etc. (z. B. หอประชุม, หอสมุด, หอศิลป์)Teil 1
+
พระอัฐิprá àt-tìพระอัฐิprá àt-tìkönigliche Knochenüberreste (nach der Einäscherung)Die Knochenüberreste nach der Einäscherung eines Mitglieds der thailändischen Königsfamilie; sie werden als heilige Reliquien behandelt. (Königliches Vokabular)Teil 2
หอพระอัฐิhŏr prá àt-tìหอพระอัฐิhŏr prá àt-tìBeinhaus; Reliquienschrein-Halle