สถลมารค(sà-tà-la-mâak)
Bedeutungen
1NomenB2
Landweg; Straße
Ein Weg für das Reisen über Land; eine Straße oder ein Landweg (oft im Gegensatz zu Wasserwegen verwendet).
Beispiele
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1die Gegenwart; die aktuelle Zeit2heutzutage; zurzeit3gegenwärtig; aktuell; zeitgenössischการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reise; Fahrt; Trip2Reisen; das Reisen (allgemein)โดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)สถลมารคsà-tà-la-mâakสถลมารคsà-tà-la-mâakLandweg; Straßeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaibequem; komfortabel; praktischและláeและláeund (nebenordnend)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rasch; zügig2schnell; rasch; flinkกว่าgwàaกว่าgwàa1mehr als; über2als (Vergleichspartikel)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Heutzutage ist das Reisen auf dem Landweg viel bequemer und schneller als in der Vergangenheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองทัพgong tápเคลื่อนพลklêuuan ponผ่านทางpàan taangสถลมารคsà-tà-la-mâakเพื่อpêuuaไปยังbpai yangชายแดนchaai daen
Die Armee verlegte ihre Truppen über den Landweg an die Grenze.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpชลมารคchon-la-mâakแล้วláeoการสร้างgaan sâangเส้นทางsên taangสถลมารคsà-tà-la-mâakผ่านpàanภูเขาpoo kăoและláeป่าทึบbpàa túpนั้นnánมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeความท้าทายkwaam táa taaiสูงกว่าsŏong gwàa
Im Vergleich zu Wasserwegen ist der Bau von Landwegen durch Berge und dichte Wälder kostspieliger und herausfordernder.
เส้นทางสายไหมsên taang săai măiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatถือเป็นtĕu bpenสถลมารคsà-tà-la-mâakที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongอารยธรรมaa-rá-yá-tamตะวันออกdtà-wan-òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòkเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Die historische Seidenstraße gilt als ein Landweg, der die östlichen und westlichen Zivilisationen miteinander verband.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สถลมารคsà-tà-la-mâakสถลมารคsà-tà-la-mâakLandweg; Straße