รูเพลา
ruu-plaoBedeutung
1NomenB2
Achsen-/Wellenbohrung; Nabenbohrung
das Loch in einem Bauteil (z. B. Radnabe oder Gehäuse), in das eine Welle oder Achse passt und sich dreht; die Bohrung in der passenden Größe zur Aufnahme einer Welle
Beispiele
ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)รูเพลาruu-plaoรูเพลาruu-plaoAchsen-/Wellenbohrung; Nabenbohrungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Ochsenkarren; tiergezogener Wagen (Nordthailändisch)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonAuto; Automobil; Pkw
Der Mechaniker misst die Größe der Radbohrung des Autos.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngทาจาระบีtaa-jaa-rá-biiในnaiรูเพลาruu-plaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàติดตั้งdtìt-dtângแกนgɛɛnเข้าไปkâo-bpai
Wir müssen Fett in die Wellenbohrung auftragen, bevor wir die Achse einbauen.
ถ้าtâaรูเพลาruu-plaoสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจนjonหลวมlǔuamเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanและlɛ́เสียงดังsǐiang-dangขณะkà-nàเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaan
Wenn die Wellenbohrung abgenutzt und zu locker ist, kann dies zu Vibrationen und Geräuschen während des Maschinenbetriebs führen.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiรูเพลาruu-plaoมีค่าmii-kâaความเผื่อkwaam-pʉ̀ʉaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพลาplaoหมุนmǔnได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnโดยdooiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Der Ingenieur hat die Wellenbohrung mit einer angemessenen Toleranz entworfen, damit sich die Welle reibungslos und ohne zu verklemmen drehen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ruu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เพลาplaoเพลาplao1Achse; Welle2Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)3verringern; nachlassen; mildern4Schoß (literarisch)Achse; WelleTeil 2
รูเพลาruu-plaoรูเพลาruu-plaoAchsen-/Wellenbohrung; NabenbohrungAchsen-/Wellenbohrung; NabenbohrungWort