การบิ่น(gaan bìn)
Bedeutungen
1NomenB2
Absplittern; Absplitterung
Der Zustand oder das Ergebnis des Abbrechens eines kleinen Stücks von einer Kante oder Oberfläche, wodurch eine Absplitterung oder Kerbe entsteht.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1bemerken; entdecken; wahrnehmen2beobachten; feststellen; erkennenการบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1Absplittern; Absplitterung2das Absplitternเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ขอบkòpขอบkòp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Krempe (Hut); Rand (Gefäß)4Rand / Lippe (eines Gefäßes oder einer Öffnung)5Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattโปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)
Ich habe gerade eine kleine Absplitterung am Rand meines Lieblingstellers bemerkt.
2NomenB2
das Absplittern
Der Vorgang, bei dem eine Materialkante oder Oberfläche absplittert.
Beispiele
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)มีดmêetมีดmêetMesserผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1Typ; Kategorie; Art2Klassifikator: Arten/Kategorienอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1Absplittern; Absplitterung2das Absplitternของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1Klinge (schneidender Teil eines Werkzeugs)2Rasierklinge; Skalpellklinge (austauschbar)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Die Verwendung der falschen Messerart kann zum Absplittern der Klinge führen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìnAbsplittern; Absplitterung