พระยายม
prá-yaa yom
Bedeutungen
1NomenB2
Yama; Totengott / Totenrichter
Yama, die Gottheit, die in hinduistischen und buddhistischen Traditionen über die Toten richtet und dem Jenseits vorsteht; wird häufig in der thailändischen Kultur und Literatur erwähnt.
Beispiele
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1Menschen aus alter Zeit; Vorfahren2eine altmodische Personเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaisterben; verscheidenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinไปพบbpai pópไปพบbpai pópjemanden treffen gehen; jemanden aufsuchenพระยายมprá-yaa yomพระยายมprá-yaa yomYama; Totengott / Totenrichterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenการตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1Entscheidungsfindung; Beurteilung (Prozess)2Urteil; Beschluss; formelle Entscheidung3Schiedsrichtern; Bewertung (Sport/Wettbewerb)
Die Menschen in alter Zeit glaubten, dass man nach dem Tod Yama gegenübertreten muss, um gerichtet zu werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระยายมprá-yaa yomพระยายมprá-yaa yomYama; Totengott / Totenrichter