พระยายม
prá-yaa-yomBedeutung
1EigennameB2
Yama; Totengott / Totenrichter
Yama, die Gottheit, die in hinduistischen und buddhistischen Traditionen über die Toten richtet und dem Jenseits vorsteht; wird häufig in der thailändischen Kultur und Literatur erwähnt.
Beispiele
คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raan1Menschen aus alter Zeit; Vorfahren2eine altmodische Personเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaglauben (dass) ...เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaisterben; verscheidenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinไปพบbpai-pópไปพบbpai-pópjemanden treffen gehen; jemanden aufsuchenพระยายมprá-yaa-yomพระยายมprá-yaa-yomYama; Totengott / Totenrichterเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)การตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1Entscheidungsfindung; Beurteilung (Prozess)2Urteil; Beschluss; formelle Entscheidung3Schiedsrichtern; Bewertung (Sport/Wettbewerb)
Die Menschen in alter Zeit glaubten, dass man nach dem Tod Yama gegenübertreten muss, um gerichtet zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangนรกสวรรค์ná-rók-sà-wǎnและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพระยายมprá-yaa-yomให้hâiฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
Meine Oma erzählt vor dem Schlafengehen gerne Geschichten über Himmel und Hölle und die Erzählungen von Yama.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระยายมprá-yaa-yomในฐานะnai-tǎa-náผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaดวงวิญญาณduuang-win-yaanในnaiยมโลกyom-má-lôok
In vielen thailändischen literarischen Werken wird die Rolle von Yama als Richter der Seelen in der Unterwelt erwähnt.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangพระยายมprá-yaa yomสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangกรรมดีกรรมชั่วgam dee gam chûuaที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai
Der Glaube an Yama spiegelt das Konzept von gutem und schlechtem Karma wider, das tief in der thailändischen Kultur verwurzelt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
prá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พระยาprá-yaaพระยาprá-yaaAdelstitel (historisches Siam/Thailand)Adelstitel (historisches Siam/Thailand)Teil 1
+
พระยายมprá-yaa-yomพระยายมprá-yaa-yomYama; Totengott / TotenrichterYama; Totengott / TotenrichterWort