เรอเนสซองส์(rer-nét-song)

Bedeutungen

1NomenB2

Renaissance (europäische historische Epoche)

die europäische kulturelle und intellektuelle Bewegung und Epoche vom 14. bis zum 17. Jahrhundert, die durch eine Wiederbelebung der klassischen Bildung, der Künste und des Humanismus gekennzeichnet ist

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeitเรอเนสซองส์rer-nét-songเรอเนสซองส์rer-nét-song1Renaissance (europäische historische Epoche)2Renaissance; Wiederbelebung; Wiedergeburtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichte (akademische Disziplin)2Geschichtsunterricht/-kursศิลป์sĭnศิลป์sĭn1Kunst; Kunstfertigkeit2künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse3künstlerisch; kunstvoll (attr.)
Heute haben wir im Kunstgeschichtsunterricht etwas über die Renaissance gelernt.
2NomenC1

Renaissance; Wiederbelebung; Wiedergeburt

eine Wiederauflebung oder ein erneutes Erblühen, insbesondere in Kunst, Kultur, Ideen oder Aktivitäten; eine Wiedergeburt

Beispiele

หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassนี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektยุคyúkยุคyúk1Ära; Zeitalter; Periode2Generation; jemandes Zeitเรอเนสซองส์rer-nét-songเรอเนสซองส์rer-nét-song1Renaissance (europäische historische Epoche)2Renaissance; Wiederbelebung; Wiedergeburtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonวงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonFilmindustrieไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Viele Leute sagen, dies sei die Renaissance der thailändischen Filmindustrie.

Verwandte Wörter