แนวร่วม

naeo rûuam

Bedeutungen

1NomenB2

Bündnis; Einheitsfront; Koalition

eine Gruppierung oder Front von Parteien, Organisationen oder Personen, die für eine gemeinsame Sache zusammenarbeiten, insbesondere in der Politik oder im Aktivismus

Beispiele

พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanOppositionsparteiหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)พรรคpákพรรคpák1Fraktion; Gruppierung2Grüppchen; Clique3politische Parteiได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1gründen; einrichten; aufbauen2ernennen; einsetzen; konstituierenแนวร่วมnaeo rûuamแนวร่วมnaeo rûuam1Bündnis; Einheitsfront; Koalition2Verbündeter; Koalitionspartnerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektor
Mehrere Oppositionsparteien haben eine Einheitsfront gebildet, um die Arbeit der Regierung genau zu prüfen.
2NomenB2

Verbündeter; Koalitionspartner

eine Person oder Gruppe, die sich anderen als Teil einer Einheitsfront oder Koalition anschließt

Beispiele

องค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtungของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachแนวร่วมnaeo rûuamแนวร่วมnaeo rûuam1Bündnis; Einheitsfront; Koalition2Verbündeter; Koalitionspartnerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenขับเคลื่อนแคมเปญkàp klêuuan kaem-bpaynขับเคลื่อนแคมเปญkàp klêuuan kaem-bpayneine Kampagne vorantreiben; eine Kampagne führenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Unsere Organisation sucht nach Verbündeten, die helfen, diese Kampagne voranzutreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แนวnaeoแนวnaeo1boundary line; demarcation2genre; style3guideline; principle; policy line4trend; vibe5line; row; alignment; formation6direction; approach; tendency; orientationTeil 1
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualTeil 2
แนวร่วมnaeo rûuamแนวร่วมnaeo rûuamBündnis; Einheitsfront; Koalition