ชลมารค
chon-lá-mâakBedeutung
1NomenB2
Wasserstraße; Wasserweg
Ein Weg für den Reise- oder Transportverkehr auf dem Wasser, wie ein Fluss, ein Kanal oder ein Seeweg.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháiBediensteter; Dienstmädchen; Haushaltshilfeชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakWasserstraße; Wasserwegในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Tripและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaWaren transportieren; versendenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)
In alten Zeiten nutzten die Menschen Wasserwege für Reisen und den Gütertransport zwischen Städten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเดินทางgaan-dəən-taangโดยdooiชลมารคchon-lá-mâakผ่านpàanแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Das Reisen auf dem Wasserweg über den Chao-Phraya-Fluss ist bei Touristen beliebt.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเส้นทางsên taangชลมารคchon-la-mâakเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpทะเลtá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòเศรษฐกิจการส่งออกsèt-tà-gìt gaan sòng òkของkŏngประเทศbprà-tâet
Die Entwicklung von Wasserwegen mit Anbindung an das Meer ist für die Exportwirtschaft des Landes von entscheidender Bedeutung.
แม้mɛ́ɛจะjàช้ากว่าcháa-gwàaทางบกtaang-bòkแต่dtɛ̀ɛการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทางtaangชลมารคchon-lá-mâakยังคงyang-kongมีmiiต้นทุนdtôn-tunที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
Obwohl der Transport großer Güter über Wasserwege langsamer ist als auf dem Landweg, ist er immer noch kostengünstiger.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชลมารค ชน-ละ-มาก gesprochen?
chon-lá-mâak
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชลchonชลchon1Wasser (literarisch; in formellen Zusammensetzungen)2Präfix/Form mit der Bedeutung Wasser-Wasser (literarisch; in formellen Zusammensetzungen)Teil 1
+
ชลมารคchon-lá-mâakชลมารคchon-lá-mâakWasserstraße; WasserwegWasserstraße; WasserwegWort