เบ้าหล่อ(bâo lòr)
Bedeutungen
1NomenB2
Gießform; Formhohlraum
Ein Hohlraum oder Behälter, der verwendet wird, um geschmolzenes Metall oder anderes Material beim Abkühlen und Erstarren während des Gießens zu formen.
Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1allmählich; nach und nach2langsam; behutsamเทtayเทtay1sitzenlassen; abservieren (Slang)2gießen; schütten3auskippen; ausschütten4investieren; widmen; sich hingebenทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1flüssiges Gold (im übertragenen Sinn)2geschmolzenes Goldลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinเบ้าหล่อbâo lòrเบ้าหล่อbâo lòrGießform; Formhohlraumที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáiim Voraus vorbereiten; bereithalten
Der Handwerker gießt langsam geschmolzenes Gold in die vorbereitete Form.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เบ้าหล่อbâo lòrพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeทำจากtam jàakดินเหนียวdin nĭiaoผสมกับpà-sŏm gàpแกลบglàep
Die Form für diese Buddha-Statue besteht aus Ton, der mit Reisspelzen vermischt ist.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimสามมิติsăam mí-dtìช่วยให้chûuai hâiการสร้างgaan sâangเบ้าหล่อbâo lòrที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongทำได้tam dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Die 3D-Drucktechnologie hat es einfacher gemacht, hochkomplexe Gussformen zu erstellen.
หลังจากlăng jàakชิ้นงานchín ngaanแข็งตัวkăeng dtuuaแล้วláeoเราraoต้องdtôngทุบtúpเบ้าหล่อbâo lòrที่têeทำจากtam jàakปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Nachdem das Werkstück erstarrt ist, müssen wir die Gipsform vorsichtig abschlagen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เบ้าหล่อbâo lòrเบ้าหล่อbâo lòrGießform; Formhohlraum