ฝ่ายเลขา(fàai lay-kăa)
Bedeutungen
1NomenB2
Sekretariatseinheit; Sekretariat; Sekretariatsbüro
die Sekretariatsabteilung oder -einheit innerhalb einer Organisation, die administrative und bürokratische Unterstützung bietet (oft eine Kurzform von ฝ่ายเลขานุการฝ่ายเลขานุการfàai lay-kăa-nú-gaanSekretariat).
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เบิกbèrkเบิกbèrk1weit öffnen; sich entfalten2eröffnen; beginnen (formell/literarisch)3anfordern; (aus einem Budget) beziehen4(einen Weg) freimachen; erschließen5(Geld) abhebenค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taangReisekosten; Beförderungskostenต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanDokumente senden; Dokumente einreichenไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenฝ่ายเลขาfàai lay-kăaฝ่ายเลขาfàai lay-kăaSekretariatseinheit; Sekretariat; Sekretariatsbüroตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizierenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Wenn Sie Reisekosten abrechnen möchten, müssen Sie die Unterlagen zuerst zur Prüfung an das Sekretariat schicken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเป็นbpenคนkonจัดเตรียมjàt dtriiamห้องhôngและláeเอกสารèk-gà-săanสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทั้งหมดtáng mòt
Das Sekretariat bereitet den Raum und die Unterlagen für alle Vorstandssitzungen vor.
หากhàakต้องdtôngการนัดหมายgaan nát măaiกับgàpท่านประธานtâan bprà-taanกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtòrผ่านpàanฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpตารางเวลาdtaa-raang way-laaและláeทำtamการจองgaan jong
Wenn Sie einen Termin mit dem Präsidenten vereinbaren möchten, wenden Sie sich bitte an das Sekretariat, um den Zeitplan zu prüfen und eine Buchung vorzunehmen.
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenศูนย์กลางsŏon glaangประสานงานbprà-săan ngaanระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Das Sekretariat spielt eine entscheidende Rolle als Koordinationsstelle zwischen verschiedenen Abteilungen, um einen reibungslosen Ablauf des Geschäftsbetriebs zu gewährleisten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaฝ่ายเลขาfàai lay-kăaSekretariatseinheit; Sekretariat; Sekretariatsbüro